Update cache configuration in docker-publish workflow to use latest tag and inline caching

.gitea/workflows/docker-publish.yml

@@ -70,9 +70,8 @@ jobs:
           push: true
           platforms: linux/amd64
           cache-from: |
-            type=registry,ref=${{ env.REGISTRY }}/${{ env.IMAGE_REPO }}:buildcache
-          cache-to: |
-            type=registry,ref=${{ env.REGISTRY }}/${{ env.IMAGE_REPO }}:buildcache,mode=max
+            type=registry,ref=${{ env.REGISTRY }}/${{ env.IMAGE_REPO }}:latest
+          cache-to: type=inline
           tags: ${{ steps.prep.outputs.tags }}
           labels: |
             org.opencontainers.image.title=telemt-bot