Add user creation button and improve data loading logic

- Introduced a button for creating users, which prompts the user to select a specific node before proceeding.
- Enhanced data loading logic to handle scenarios where the URL changes without immediate data refresh, ensuring up-to-date information is displayed.
- Added Russian translations for new UI elements to maintain localization consistency.

web/src/routes/ips/+page.svelte

@@ -450,6 +450,8 @@ $effect(() => {
 			noScroll: true,
 			keepFocus: true
 		});
+		// Страхуемся от кейсов, когда URL уже сменился, а перезапрос не стартовал.
+		await load();
 	}
 
 	let queryKey = $derived(page.url.searchParams.toString());

web/src/routes/users/+page.svelte

@@ -32,6 +32,7 @@
 	import FleetRefreshInput from '$lib/components/fleet/fleet-refresh-input.svelte';
 	import CopyIcon from '@lucide/svelte/icons/copy';
 	import RefreshCwIcon from '@lucide/svelte/icons/refresh-cw';
+	import PlusIcon from '@lucide/svelte/icons/plus';
 	import UsersIcon from '@lucide/svelte/icons/users';
 	import ActivityIcon from '@lucide/svelte/icons/activity';
 	import GlobeIcon from '@lucide/svelte/icons/globe';
@@ -128,6 +129,9 @@
 			noScroll: true,
 			keepFocus: true
 		});
+		// В некоторых сценариях shallow-навигации page.url обновляется не сразу,
+		// поэтому дополнительно перезапрашиваем данные по текущему фильтру.
+		await load();
 	}
 
 	let queryKey = $derived(page.url.searchParams.toString());
@@ -318,6 +322,14 @@ let sumActiveIps = $derived.by(() =>
 		}
 	}
 
+	function openCreateUser() {
+		if (!aliasFilter || aliasFilter === 'all') {
+			toast.info('Для создания выберите конкретную ноду в фильтре "Алиас".');
+			return;
+		}
+		void goto(`/servers/${encodeURIComponent(aliasFilter)}/users`);
+	}
+
 	function fallbackCopy(value: string) {
 		if (typeof document === 'undefined') return;
 		const ta = document.createElement('textarea');
@@ -357,6 +369,10 @@ let sumActiveIps = $derived.by(() =>
 				>Ссылки tg://proxy</Label
 			>
 		</div>
+		<Button variant="default" size="sm" onclick={openCreateUser}>
+			<PlusIcon class="mr-1 size-4" />
+			Создать
+		</Button>
 		<Button variant="outline" size="sm" onclick={() => void load()} disabled={loading}>
 			<RefreshCwIcon class="mr-1 size-4 {loading ? 'animate-spin' : ''}" />
 			Обновить