Модель переобучена на пересобранном датасете (15 классов, люб. дубляж); модели в Git LFS обновлены, документация

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

README.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 По тексту дорожки озвучки (или HTML-странице релиза с трекеров rutracker /
 kinozal / nnm-club) модель определяет:
 
-* **тип озвучки** (`translation_type`, 14 классов: проф. дубляж, проф. многоголосый,
+* **тип озвучки** (`translation_type`, 15 классов: проф. дубляж, проф. многоголосый,
   авт. одноголосый, …) — классификация;
 * **автора** (`studio`: студия или переводчик) — извлечение имени прямо из текста
   (работает и для авторов, которых не было в обучении) + нормализация по словарю
@@ -70,7 +70,7 @@ docs/            документация
 * [docs/architecture.md](docs/architecture.md) — устройство модели и пайплайна
 * [docs/dataset.md](docs/dataset.md) — схема датасета, семантика классов, аудит
 * [docs/training-windows.md](docs/training-windows.md) — обучение на Windows+GPU, troubleshooting
-* [docs/api-reference.md](docs/api-reference.md) — **все значения ответа сервиса (14 классов `translation_type` и др.) и принцип работы; `labels.csv` для этого открывать не нужно**
+* [docs/api-reference.md](docs/api-reference.md) — **все значения ответа сервиса (15 классов `translation_type` и др.) и принцип работы; `labels.csv` для этого открывать не нужно**
 * [docs/inference.md](docs/inference.md) — CLI/API, JSON-контракт
 * [docs/integration.md](docs/integration.md) — Rust/TypeScript: HTTP-сервис и ONNX
 

docker-models/models/best/config.json

@@ -7,6 +7,7 @@
   "bos_token_id": null,
   "classifier_dropout": null,
   "directionality": "bidi",
+  "dtype": "float32",
   "eos_token_id": null,
   "hidden_act": "gelu",
   "hidden_dropout_prob": 0.1,

docker-models/models/best/dub_config.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "backbone": "ai-forever/ruBert-base",
- "n_types": 14,
+ "n_types": 15,
  "n_bio": 3,
  "dropout": 0.1,
  "span_weight": 1.0,

docker-models/models/best/label_maps.json

@@ -5,6 +5,7 @@
   "авт. одноголосый",
   "двухголосый",
   "люб. двухголосый",
+  "люб. дубляж",
   "люб. многоголосый",
   "люб. одноголосый",
   "многоголосый",

docs/README.md

@@ -3,10 +3,10 @@
 | Документ | Содержание |
 |---|---|
 | [architecture.md](architecture.md) | Схема пайплайна, multi-task модель (тип + BIO-спан + 18+), почему извлечение вместо классификации |
-| [dataset.md](dataset.md) | Схема labels.csv, семантика 14 классов, словарь алиасов, находки аудита и как они обработаны |
+| [dataset.md](dataset.md) | Схема labels.csv, семантика 15 классов, словарь алиасов, находки аудита и как они обработаны |
 | [training-windows.md](training-windows.md) | Пошаговое обучение на Windows с GPU (RTX 5070 Ti / Blackwell), гиперпараметры, troubleshooting, переобучение на свежем датасете |
 | [inference.md](inference.md) | CLI, Python API, JSON-контракт (таблица полей), обработка HTML, ограничения |
-| [api-reference.md](api-reference.md) | **Справочник ответа сервиса**: все 14 значений `translation_type`, все поля дорожки и релиза, принцип работы. Читать вместо `data/labels.csv` |
+| [api-reference.md](api-reference.md) | **Справочник ответа сервиса**: все 15 значений `translation_type`, все поля дорожки и релиза, принцип работы. Читать вместо `data/labels.csv` |
 | [integration.md](integration.md) | Интеграция из Rust и TypeScript: HTTP-сервис (путь А) и ONNX без Python (путь Б), трейдоффы |
 | [docker.md](docker.md) | Docker-образ сервиса, переменные окружения (в т.ч. FlareSolverr), API, модели в контейнере, CI/CD в Gitea, развёртывание на VPS |
 

docs/api-reference.md

@@ -67,7 +67,7 @@
 | Поле | Тип | Значения / описание |
 |---|---|---|
 | `segment` | string | текст дорожки, по которому сделано предсказание |
-| `translation_type` | string | **один из 14 классов** — [таблица ниже](#translation_type-14-классов) |
+| `translation_type` | string | **один из 15 классов** — [таблица ниже](#translation_type-15-классов) |
 | `type_confidence` | float 0..1 | вероятность выбранного класса |
 | `studio_span` | string \| null | фрагмент текста, распознанный как автор/студия |
 | `studio` | string \| null | каноническое имя автора из словаря алиасов; неизвестное имя возвращается как в тексте; `null` — автора нет |
@@ -86,10 +86,10 @@
 
 Поле `lang` описывает только язык дорожки; `role` и `lang` не зависят от `translation_type`.
 
-### translation_type: 14 классов (15 после переобучения на пересобранных данных)
+### translation_type: 15 классов
 
-> После пересборки датасета (см. [dataset.md](dataset.md)) добавляется класс `люб. дубляж` — любительский
-> дубляж; модели, обученные раньше, его не возвращают и по-прежнему отдают 14 классов из списка ниже.
+> Текущая модель знает 15 классов: к 14 из списка ниже добавлен `люб. дубляж` — любительский дубляж
+> (см. [dataset.md](dataset.md)); модели, обученные раньше, его не возвращают и отдают 14 классов.
 > Источник истины для конкретной модели — `GET /health` → `classes`; клиенту безопасно сопоставлять по подстроке
 > (`дубляж` → дубляж), как описано ниже: `люб. дубляж` её содержит.
 
@@ -98,7 +98,7 @@
 
 ```json
 ["авт. двухголосый", "авт. многоголосый", "авт. одноголосый", "двухголосый", "люб. двухголосый",
- "люб. многоголосый", "люб. одноголосый", "многоголосый", "неизвестно", "одноголосый",
+ "люб. дубляж", "люб. многоголосый", "люб. одноголосый", "многоголосый", "неизвестно", "одноголосый",
  "проф. двухголосый", "проф. дубляж", "проф. многоголосый", "проф. одноголосый"]
 ```
 
@@ -114,7 +114,7 @@
 | Значение | Кто озвучивал | Вид |
 |---|---|---|
 | `проф. дубляж` | профессиональная студия | дубляж (речь актёров заменяет оригинал; в страницах «Дублированный») |
-| `люб. дубляж` | любительская озвучка | дубляж/псевдодубляж; только в моделях, обученных после пересборки датасета |
+| `люб. дубляж` | любительская озвучка | дубляж/псевдодубляж; в текущей модели есть; в моделях, обученных раньше, его нет |
 | `проф. многоголосый` | профессиональная студия | закадровый, три и более голоса |
 | `проф. двухголосый` | профессиональная студия | закадровый, два голоса |
 | `проф. одноголосый` | профессиональная студия | закадровый, один голос |
@@ -145,7 +145,7 @@
 ```ts
 type Track = {
   segment: string;                       // никогда null
-  translation_type: string;              // один из 14 классов, никогда null
+  translation_type: string;              // один из 15 классов, никогда null
   type_confidence: number;               // 0..1
   studio_span: string | null;            // null — автора в тексте нет
   studio: string | null;                 // null вместе со studio_span
@@ -217,7 +217,7 @@ Cloudflare: FlareSolverr нестабилен.
 4. **Контекст аудио.** К тексту дорожки подмешивается подходящая строка «Аудио» страницы
    (кодек, каналы, битрейт, язык, 18+) в виде хвоста `[RUS AC3 6ch 448kbps 18+]`.
 5. **Модель-классификатор** (`DubTagger` на основе ruBert-base, `models/best`) делает за один проход
-   несколько предсказаний: `translation_type` (14 классов), спан автора (разметка BIO по токенам),
+   несколько предсказаний: `translation_type` (15 классов), спан автора (разметка BIO по токенам),
    флаг 18+ и язык (`ENG`/`RUS`/`UKR`).
 6. **Постобработка.** Автор канонизируется словарём алиасов; 18+ ставится также по строке «Аудио»;
    язык: строка «Аудио» → нейросеть → слова в тексте; строка «Аудио» подбирается к дорожке по имени

docs/inference.md

@@ -62,7 +62,7 @@ model.predict_file("page.txt")
 
 ## JSON-контракт
 
-Полный справочник значений (14 классов `translation_type`, `lang`, `role`, `audio`, агрегат релиза, принцип работы) — в [api-reference.md](api-reference.md); ниже краткий пример.
+Полный справочник значений (15 классов `translation_type`, `lang`, `role`, `audio`, агрегат релиза, принцип работы) — в [api-reference.md](api-reference.md); ниже краткий пример.
 
 ```json
 {
@@ -84,7 +84,7 @@ model.predict_file("page.txt")
 | Поле | Тип | Описание |
 |---|---|---|
 | `segment` | string | текст дорожки, по которому сделано предсказание (префикс снят) |
-| `translation_type` | string | один из 14 классов (см. docs/dataset.md) |
+| `translation_type` | string | один из 15 классов (см. docs/dataset.md) |
 | `type_confidence` | float | softmax-вероятность класса |
 | `studio_span` | string \| null | фрагмент текста, распознанный как имя автора |
 | `studio` | string \| null | каноническое имя автора по словарю алиасов; null — автора в тексте нет |

reports/data_audit.md

@@ -1,37 +1,37 @@
 # Аудит датасета: data/labels.csv
-строк в CSV: 41209
-строк после подготовки: 48259 (train 42641 / test 5618)
-источники: {'kinozal': 13665, 'rutracker': 16539, 'nnm': 18055}
-уникальных нормализованных текстов: 17942
-групп (релиз ∪ одинаковый текст): 6367
-удалено: пустой текст 0, мусорный studio 153, не-озвучка (оригинал/субтитры) 6, противоречивые дубли 0 (групп-противоречий: 0)
-спан автора найден: 23631 (49.0%), не найден: 243
-аугментировано морфологических вариантов: 7032
-дорожек 18+: 720 (из них без упоминания «18» в тексте: 12)
-язык размечен: 20371 из 48259; со строкой «Аудио» во входе: 9575; классы: {'RUS': 20166, 'UKR': 150, 'ENG': 55}; редкие (<20, не учатся): {'DEU': 3, 'FRA': 9, 'CHI': 4, 'POL': 2, 'KAZ': 10, 'GEO': 1, 'BEL': 2, 'KOR': 1, 'LAV': 1, 'CZE': 1, 'ITA': 1}
+строк в CSV: 44677
+строк после подготовки: 35383 (train 31343 / test 4040)
+источники: {'kinozal': 6382, 'rutracker': 14342, 'nnm': 14659}
+уникальных нормализованных текстов: 18870
+групп (релиз ∪ одинаковый текст): 6681
+удалено: пустой текст 0, мусорный studio 155, не-озвучка (оригинал/субтитры) 6, противоречивые дубли 0 (групп-противоречий: 0), несколько дорожек в одной строке 20, лишние повторы (> 40 одинаковых) 16950
+спан автора найден: 24004 (67.8%), не найден: 231
+аугментировано морфологических вариантов: 7658
+дорожек 18+: 701 (из них без упоминания «18» в тексте: 8)
+язык размечен: 15282 из 35383; со строкой «Аудио» во входе: 11796; классы: {'RUS': 14673, 'UKR': 556, 'ENG': 53}; редкие (<20, не учатся): {'DEU': 7, 'FRA': 14, 'CHI': 3, 'KAZ': 10, 'GEO': 2, 'BEL': 2, 'KOR': 1, 'JPN': 4, 'LAV': 1, 'CZE': 1, 'ITA': 6, 'SPA': 8}
 
 ## Распределение translation_type
-- проф. дубляж: 18022
-- проф. многоголосый: 13644
-- авт. одноголосый: 4199
-- неизвестно: 3023
-- проф. двухголосый: 2362
-- одноголосый: 2189
-- люб. многоголосый: 1666
-- многоголосый: 1128
-- люб. одноголосый: 883
-- люб. двухголосый: 707
-- проф. одноголосый: 267
-- двухголосый: 162
-- авт. многоголосый: 5
-- авт. двухголосый: 2
+- проф. дубляж: 9936
+- проф. многоголосый: 9831
+- авт. одноголосый: 4265
+- неизвестно: 2800
+- проф. двухголосый: 2153
+- одноголосый: 2126
+- люб. многоголосый: 1381
+- многоголосый: 824
+- люб. одноголосый: 646
+- люб. двухголосый: 551
+- люб. дубляж: 380
+- проф. одноголосый: 293
+- двухголосый: 192
+- авт. двухголосый: 3
+- авт. многоголосый: 2
 
 ## Спан не найден (примеры)
 - [rutracker] studio=«datynet; : Куценко» text=«Одноголосый закадровый datynet; перевод: Куценко»
 - [rutracker] studio=«datynet и Yuka_chan; :Куценко» text=«Любительский (двухголосый закадровый) datynet и Yuka_chan; перевод:Куц»
 - [rutracker] studio=«Дубляж, Blu-ray CEE_ _2009г» text=«Профессиональный (дублированный) |Дубляж, Blu-ray CEE_[МОСФИЛЬМ]_2009г»
 - [rutracker] studio=«AC3, 6ch , 448 кбит/с Ист-Вест *» text=«Русский (Дублированный), AC3, 6ch (L, C, R, Ls, Rs +LFE), 448 кбит/с |»
-- [rutracker] studio=«R5, - Карусель, - Пучков ака Гоблин, - Гаврилов, - Горчаков, - Живов» text=«Многоголосый закадровый - R5, Многоголосый закадровый - Карусель, Авто»
 - [rutracker] studio=«ТК Россия, / озвучен в 2009 году» text=«Профессиональный (многоголосый закадровый) |ТК Россия, (Илья Хвостиков»
 - [rutracker] studio=«den904 & DeadSno Janetta» text=«Любительский (двухголосый закадровый) den904 & DeadSno перевод Janetta»
 - [rutracker] studio=«AC3, 6ch , 448 кбит/с Blu-ray CEE +» text=«Русский (Дублированный), AC3, 6ch (L, C, R, Ls, Rs +LFE), 448 кбит/с |»
@@ -40,5 +40,6 @@
 - [rutracker] studio=«AC3, 6ch , 384 кбит/с Сербин» text=«Русский (Профессиональный (один голос)), AC3, 6ch (L, C, R, Ls, Rs +LF»
 - [rutracker] studio=«AC3, 6ch , 384 кбит/с Гаврилов» text=«Русский (Профессиональный (один голос)), AC3, 6ch (L, C, R, Ls, Rs +LF»
 - [rutracker] studio=«Oдноголосый Матвеев Алексей» text=«Oдноголосый закадровый |Матвеев Алексей|»
-- [rutracker] studio=«телеканал Интер, Андрей Гаврилов» text=«Профессиональный (дублированный), Профессиональный (многоголосый закад»
-- [rutracker] studio=«1+1 / Новий канал украинский» text=«Профессиональный (двухголосый закадровый) 1+1 / Новий канал [Євген Паш»
+- [rutracker] studio=«1+1 / Новий канал украинский» text=«Профессиональный (двухголосый закадровый) 1+1 / Новий канал [Євген Паш»
+- [rutracker] studio=«Дубляж, Blu-ray CEE_ _2007г» text=«Профессиональный (дублированный) |Дубляж, Blu-ray CEE_[Невафильм]_2007»
+- [rutracker] studio=«Дубляж, Blu-ray CEE_ _2004г» text=«Профессиональный (дублированный) |Дубляж, Blu-ray CEE_[Невафильм]_2004»