fix(ui): сделать названия колонок потоков понятнее

components/data-grids/traffic-flows-data-grid.tsx

@@ -37,14 +37,14 @@ function packetTuple(row: FlowTalkerDto): string {
 function FlowDirectionMark({ direction }: { direction: FlowTalkerDto["direction"] }) {
   if (direction === "to_client") {
     return (
-      <span className="inline-flex text-muted-foreground" title="Download: интернет → клиент">
+      <span className="inline-flex text-muted-foreground" title="Получение: Интернет → клиент">
         <ArrowDownIcon className="size-3" />
       </span>
     )
   }
   if (direction === "from_client") {
     return (
-      <span className="inline-flex text-muted-foreground" title="Upload: клиент → интернет">
+      <span className="inline-flex text-muted-foreground" title="Отправка: клиент → Интернет">
         <ArrowUpIcon className="size-3" />
       </span>
     )
@@ -82,14 +82,14 @@ function TrafficFlowsDataGrid({
       {
         id: "server",
         accessorKey: "serverName",
-        header: () => <span className="text-xs font-medium text-muted-foreground">JH</span>,
+        header: () => <span className="text-xs font-medium text-muted-foreground">Экспортёр</span>,
         cell: ({ row }) => <span className="text-sm font-medium">{row.original.serverName}</span>,
         meta: { headerClassName: DATA_GRID_CELL_PAD, cellClassName: DATA_GRID_CELL_PAD },
       },
       {
         id: "direction",
         accessorFn: (r) => r.direction ?? "",
-        header: () => <span className="text-xs font-medium text-muted-foreground">Напр.</span>,
+        header: () => <span className="text-xs font-medium text-muted-foreground">Направление</span>,
         cell: ({ row }) => <FlowDirectionMark direction={row.original.direction} />,
         meta: { headerClassName: DATA_GRID_CELL_PAD, cellClassName: DATA_GRID_CELL_PAD },
       },
@@ -112,7 +112,7 @@ function TrafficFlowsDataGrid({
       {
         id: "app",
         accessorFn: (r) => r.application ?? r.protoName,
-        header: () => <span className="text-xs font-medium text-muted-foreground">App</span>,
+        header: () => <span className="text-xs font-medium text-muted-foreground">Приложение</span>,
         cell: ({ row }) => (
           <span className="flex min-w-0 flex-col gap-0.5 text-xs">
             <span>{row.original.application ?? row.original.protoName}</span>
@@ -128,7 +128,7 @@ function TrafficFlowsDataGrid({
       {
         id: "proto",
         accessorKey: "protoName",
-        header: () => <span className="text-xs font-medium text-muted-foreground">Proto</span>,
+        header: () => <span className="text-xs font-medium text-muted-foreground">Протокол</span>,
         cell: ({ row }) => <span className="text-xs">{row.original.protoName}</span>,
         meta: { headerClassName: DATA_GRID_CELL_PAD, cellClassName: DATA_GRID_CELL_PAD },
       },
@@ -149,7 +149,7 @@ function TrafficFlowsDataGrid({
       {
         id: "en",
         accessorFn: (r) => r.enName ?? "",
-        header: () => <span className="text-xs font-medium text-muted-foreground">EN</span>,
+        header: () => <span className="text-xs font-medium text-muted-foreground">Выходной узел</span>,
         cell: ({ row }) => <span className="text-xs">{row.original.enName || "—"}</span>,
         meta: { headerClassName: DATA_GRID_CELL_PAD, cellClassName: DATA_GRID_CELL_PAD },
       },
@@ -163,7 +163,7 @@ function TrafficFlowsDataGrid({
       {
         id: "iface",
         accessorKey: "inIface",
-        header: () => <span className="text-xs font-medium text-muted-foreground">Iface</span>,
+        header: () => <span className="text-xs font-medium text-muted-foreground">Интерфейс</span>,
         cell: ({ row }) => <span className="font-mono text-xs text-muted-foreground">{row.original.inIface || "—"}</span>,
         meta: { headerClassName: DATA_GRID_CELL_PAD_LAST, cellClassName: cn(DATA_GRID_CELL_PAD_LAST) },
       },

docs/ux-ui-external-acceptance.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # UX/UI: протокол внешней приёмки 12.5
 
-Актуальное продолжение 2026-10-11: завершён12.5.149 — invalid month400 без current/zero fallback; calendar bounds исправлены для годов1–99/9999 и leap rates.5 SQL intervals в own DB/removed,984 outputs/build/ESLint,6 frontend checks и live400/200+PC/mobile passed. Backend ux-month149/frontend ux-scope148. Далее150 — ясные названия колонок Sessions вместо App/Proto/Iface/JH/EN, без изменения данных/темы.12.5 открыт.
+Актуальное продолжение 2026-10-11: завершён12.5.150 — Sessions columns/направления подписаны по-русски, ReUI/Frame/base-nova/data/sort/filter сохранены.2 viewport checks/ESLint/sequential types/frontend build/live PC/mobile passed. Runtime backend ux-month149/frontend ux-sessions150. Блоки142–150 завершены локальными коммитами без push;12.5 открыт. Следующий151 — application GRE IPv6 address lifecycle: catalog/create/update/history restore/delete с family-safe paths и static-address ownership; сначала подтвердить бюджет.
 
 IPsec78: реальный PSK responder established, mode-config198.18.78.10 и online=true подтверждены API; точные собственные объекты удалены. Сертификатный/DN online, late failure и history restore остаются открытыми. [Отчёт](ux-ui/acceptance/ipsec-mode-config-2026-10-09.json), [журнал](ux-ui-progress.md).
 
@@ -696,7 +696,7 @@ flowchart LR
 
 ## 12.5.77 — основной блок IPsec (2026-10-09)
 
-Актуальное продолжение 2026-10-11: завершён12.5.149 — invalid month400 без current/zero fallback; calendar bounds исправлены для годов1–99/9999 и leap rates.5 SQL intervals в own DB/removed,984 outputs/build/ESLint,6 frontend checks и live400/200+PC/mobile passed. Backend ux-month149/frontend ux-scope148. Далее150 — ясные названия колонок Sessions вместо App/Proto/Iface/JH/EN, без изменения данных/темы.12.5 открыт.
+Актуальное продолжение 2026-10-11: завершён12.5.150 — Sessions columns/направления подписаны по-русски, ReUI/Frame/base-nova/data/sort/filter сохранены.2 viewport checks/ESLint/sequential types/frontend build/live PC/mobile passed. Runtime backend ux-month149/frontend ux-sessions150. Блоки142–150 завершены локальными коммитами без push;12.5 открыт. Следующий151 — application GRE IPv6 address lifecycle: catalog/create/update/history restore/delete с family-safe paths и static-address ownership; сначала подтвердить бюджет.
 
 Подробный объём, протоколы, схема и ограничения: [12.5.77 в журнале](ux-ui-progress.md).
 
@@ -1613,3 +1613,23 @@ Calendar bounds больше не используют Date.UTC дляyear1..99
 Backend ux-month149 развёрнут, frontend ux-scope148 сохранён, health healthy. Real API6 invalid months400 иcorrect2026-10→200/same month; initial smoke helper Fetch.status method typo исправлен только в harness, сохранён как setup error. [Full SQL/live receipt](ux-ui/acceptance/flow-month-calendar-2026-10-11.json), [PC/mobile smoke](ux-ui/acceptance/traffic-month-calendar-smoke-2026-10-11.json). Device/password changes нет, rollback retained. Это не расширяет UI на future month selection.
 
 Следующий небольшой150 — понятные подписи Sessions columns вместо App/Proto/Iface/JH/EN, сохраняя ReUI grid/Frame/base-nova/data semantics.12.5 открыт.
+
+## 12.5.150 — понятные названия колонок сессий (2026-10-11)
+
+Существующая ReUI Sessions grid получила ясные подписи вместо внутренних сокращений:
+
+| Было | Стало |
+| --- | --- |
+| JH | Экспортёр |
+| EN | Выходной узел |
+| App | Приложение |
+| Proto | Протокол |
+| Iface | Интерфейс |
+| Напр. | Направление |
+| Download / Upload (tooltip) | Получение / Отправка |
+
+Column IDs, accessors, sorting/filtering, row values, direction meanings, grid layout/Frame/base-nova/vendor не менялись. Экспортёр описывает serverName корректнее, чем JH: данные могут поступать с разных типов устройств. IPv6 bracket/ICMPv6 labels146 сохранены.
+
+Existing viewport1440/320 cases passed: endpoint/tooltip/IPv4/ICMPv6 behaviour иno document overflow. ESLint passed. Первый types check совпал с Next dev записью generated routes.d.ts и прочитал незавершённый файл; после окончания E2E/webserver TypeScript повторён последовательно и passed без изменения source. Production frontend build passed. Frontend ux-sessions150 развёрнут, backend ux-month149/PG healthy; [receipt](ux-ui/acceptance/flow-sessions-column-labels-2026-10-11.json), [readonly PC/mobile smoke](ux-ui/acceptance/traffic-sessions-labels-smoke-2026-10-11.json). Rollback image/env сохранены. Network/password/device/schema changes нет; populated native145 не повторялся для copy-only delta.
+
+Окно завершает coherent группу IPv6/NetFlow142–150. Следующий151 — application GRE IPv6 address lifecycle. Native inner proof109/145 уже есть, но gre-live читает только /ip/address, а entity-snapshots create/restore/delete всегда используют IPv4 resource. Нельзя просто объединить IPv6 catalog без family-safe write/delete paths: одинаковые ROS IDs в разных namespaces и dynamic link-local требуют отдельной обработки. План151: static IPv6 catalog, family-aware paths, create/update/restore/delete+legacy snapshot compatibility, запрет неоднозначной смены primary при multiple addresses, profile/native own tunnel cleanup иUI metadata. Сначала проверить лимит; не выпускать partial family migration.12.5 открыт, public IPv6 WAN/outer и внешние integrations остаются в матрице.

docs/ux-ui-plan.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 # План реализации UX/UI по пятичасовым окнам
 
-Актуальное продолжение 2026-10-11: завершён12.5.149 — invalid month400 без current/zero fallback; calendar bounds исправлены для годов1–99/9999 и leap rates.5 SQL intervals в own DB/removed,984 outputs/build/ESLint,6 frontend checks и live400/200+PC/mobile passed. Backend ux-month149/frontend ux-scope148. Далее150 — ясные названия колонок Sessions вместо App/Proto/Iface/JH/EN, без изменения данных/темы.12.5 открыт.
+Актуальное продолжение 2026-10-11: завершён12.5.150 — Sessions columns/направления подписаны по-русски, ReUI/Frame/base-nova/data/sort/filter сохранены.2 viewport checks/ESLint/sequential types/frontend build/live PC/mobile passed. Runtime backend ux-month149/frontend ux-sessions150. Блоки142–150 завершены локальными коммитами без push;12.5 открыт. Следующий151 — application GRE IPv6 address lifecycle: catalog/create/update/history restore/delete с family-safe paths и static-address ownership; сначала подтвердить бюджет.
 
 Общий план проекта MikrotikManager. Основан на согласованном плане из задачи; точка продолжения обновлена 2026-10-10. Источник фактического прогресса, проверок и ограничений — [журнал реализации](ux-ui-progress.md). Этот документ задаёт объём и критерии завершения, журнал фиксирует результат.
 
 ## Актуальная точка продолжения — 2026-10-10
 
-Актуальное продолжение 2026-10-11: завершён12.5.149 — invalid month400 без current/zero fallback; calendar bounds исправлены для годов1–99/9999 и leap rates.5 SQL intervals в own DB/removed,984 outputs/build/ESLint,6 frontend checks и live400/200+PC/mobile passed. Backend ux-month149/frontend ux-scope148. Далее150 — ясные названия колонок Sessions вместо App/Proto/Iface/JH/EN, без изменения данных/темы.12.5 открыт.
+Актуальное продолжение 2026-10-11: завершён12.5.150 — Sessions columns/направления подписаны по-русски, ReUI/Frame/base-nova/data/sort/filter сохранены.2 viewport checks/ESLint/sequential types/frontend build/live PC/mobile passed. Runtime backend ux-month149/frontend ux-sessions150. Блоки142–150 завершены локальными коммитами без push;12.5 открыт. Следующий151 — application GRE IPv6 address lifecycle: catalog/create/update/history restore/delete с family-safe paths и static-address ownership; сначала подтвердить бюджет.
 
 Этапы0–11 завершены в локальных границах журнала. История выполненных внешних блоков и доказательства сохранены в [журнале](ux-ui-stage-12.md) и [протоколе](ux-ui-external-acceptance.md). Реальная Telegram доставка, Portal SSO, multi-instance и оставшиеся профильные сетевые ограничения открыты.
 
@@ -371,6 +371,6 @@ flowchart LR
 
 ## 12.5.77 — основной блок IPsec (2026-10-09)
 
-Актуальное продолжение 2026-10-11: завершён12.5.149 — invalid month400 без current/zero fallback; calendar bounds исправлены для годов1–99/9999 и leap rates.5 SQL intervals в own DB/removed,984 outputs/build/ESLint,6 frontend checks и live400/200+PC/mobile passed. Backend ux-month149/frontend ux-scope148. Далее150 — ясные названия колонок Sessions вместо App/Proto/Iface/JH/EN, без изменения данных/темы.12.5 открыт.
+Актуальное продолжение 2026-10-11: завершён12.5.150 — Sessions columns/направления подписаны по-русски, ReUI/Frame/base-nova/data/sort/filter сохранены.2 viewport checks/ESLint/sequential types/frontend build/live PC/mobile passed. Runtime backend ux-month149/frontend ux-sessions150. Блоки142–150 завершены локальными коммитами без push;12.5 открыт. Следующий151 — application GRE IPv6 address lifecycle: catalog/create/update/history restore/delete с family-safe paths и static-address ownership; сначала подтвердить бюджет.
 
 Подробный объём, протоколы, схема и ограничения: [12.5.77 в журнале](ux-ui-progress.md).

docs/ux-ui-progress.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # UX/UI: журнал реализации
 
-Актуальное продолжение 2026-10-11: завершён12.5.149 — invalid month400 без current/zero fallback; calendar bounds исправлены для годов1–99/9999 и leap rates.5 SQL intervals в own DB/removed,984 outputs/build/ESLint,6 frontend checks и live400/200+PC/mobile passed. Backend ux-month149/frontend ux-scope148. Далее150 — ясные названия колонок Sessions вместо App/Proto/Iface/JH/EN, без изменения данных/темы.12.5 открыт.
+Актуальное продолжение 2026-10-11: завершён12.5.150 — Sessions columns/направления подписаны по-русски, ReUI/Frame/base-nova/data/sort/filter сохранены.2 viewport checks/ESLint/sequential types/frontend build/live PC/mobile passed. Runtime backend ux-month149/frontend ux-sessions150. Блоки142–150 завершены локальными коммитами без push;12.5 открыт. Следующий151 — application GRE IPv6 address lifecycle: catalog/create/update/history restore/delete с family-safe paths и static-address ownership; сначала подтвердить бюджет.
 
 Общий план: [UX/UI по этапам и пятичасовым окнам](ux-ui-plan.md). План задаёт объём, этот журнал фиксирует выполненные блоки и ограничения. Записи расположены от новых к старым; подробная история этапа12 также сохранена в [ux-ui-stage-12.md](ux-ui-stage-12.md).
 
@@ -36,7 +36,27 @@
 | 10 | Маршрутизация, диагностика, карта и терминал | Завершён в границах локальной приёмки 2026-10-01; блоки 10.1–10.71, внешние ограничения в 10.71 |
 | 11А | Пользователи, контейнеры, сертификаты и резервные копии | Завершён в границах локальной приёмки 2026-10-01; 11А.1–11А.33, внешние ограничения в 11А.33 |
 | 11Б | Оповещения, сбор данных, интеграции, релизы и настройки | Завершён в границах локальной приёмки 2026-10-03; ограничения и evidence в11Б.7 |
-| 12 | Итоговая доступность, адаптивность, производительность и регрессия | Локальная приёмка завершена в границах12.3.83; внешняя12.5 в работе, выполненные блоки1–149 и ограничения ниже. Runtime backend ux-month149/frontend ux-scope148. |
+| 12 | Итоговая доступность, адаптивность, производительность и регрессия | Локальная приёмка завершена в границах12.3.83; внешняя12.5 в работе, выполненные блоки1–150 и ограничения ниже. Runtime backend ux-month149/frontend ux-sessions150. |
+
+## 12.5.150 — понятные названия колонок сессий (2026-10-11)
+
+Существующая ReUI Sessions grid получила ясные подписи вместо внутренних сокращений:
+
+| Было | Стало |
+| --- | --- |
+| JH | Экспортёр |
+| EN | Выходной узел |
+| App | Приложение |
+| Proto | Протокол |
+| Iface | Интерфейс |
+| Напр. | Направление |
+| Download / Upload (tooltip) | Получение / Отправка |
+
+Column IDs, accessors, sorting/filtering, row values, direction meanings, grid layout/Frame/base-nova/vendor не менялись. Экспортёр описывает serverName корректнее, чем JH: данные могут поступать с разных типов устройств. IPv6 bracket/ICMPv6 labels146 сохранены.
+
+Existing viewport1440/320 cases passed: endpoint/tooltip/IPv4/ICMPv6 behaviour иno document overflow. ESLint passed. Первый types check совпал с Next dev записью generated routes.d.ts и прочитал незавершённый файл; после окончания E2E/webserver TypeScript повторён последовательно и passed без изменения source. Production frontend build passed. Frontend ux-sessions150 развёрнут, backend ux-month149/PG healthy; [receipt](ux-ui/acceptance/flow-sessions-column-labels-2026-10-11.json), [readonly PC/mobile smoke](ux-ui/acceptance/traffic-sessions-labels-smoke-2026-10-11.json). Rollback image/env сохранены. Network/password/device/schema changes нет; populated native145 не повторялся для copy-only delta.
+
+Окно завершает coherent группу IPv6/NetFlow142–150. Следующий151 — application GRE IPv6 address lifecycle. Native inner proof109/145 уже есть, но gre-live читает только /ip/address, а entity-snapshots create/restore/delete всегда используют IPv4 resource. Нельзя просто объединить IPv6 catalog без family-safe write/delete paths: одинаковые ROS IDs в разных namespaces и dynamic link-local требуют отдельной обработки. План151: static IPv6 catalog, family-aware paths, create/update/restore/delete+legacy snapshot compatibility, запрет неоднозначной смены primary при multiple addresses, profile/native own tunnel cleanup иUI metadata. Сначала проверить лимит; не выпускать partial family migration.12.5 открыт, public IPv6 WAN/outer и внешние integrations остаются в матрице.
 
 ## 12.5.149 — календарный месяц без тихой подмены и ложных нулей (2026-10-11)
 

docs/ux-ui-remaining-acceptance.md

@@ -1,8 +1,8 @@
 # Оставшаяся внешняя приёмка — 2026-10-11
 
-Это актуальная матрица после 12.5.149. Исторические записи сохраняют версии и ограничения на момент выполнения; поздние проверки ниже уточняют их. Этап 12.5 открыт. Успех в двух CHR и одном backend не означает приёмку всех конфигураций, интеграций или полной регрессии.
+Это актуальная матрица после 12.5.150. Исторические записи сохраняют версии и ограничения на момент выполнения; поздние проверки ниже уточняют их. Этап 12.5 открыт. Успех в двух CHR и одном backend не означает приёмку всех конфигураций, интеграций или полной регрессии.
 
-Стенд: Debian13/Compose, PostgreSQL18.6, два CHR RouterOS7.24.5. Backend `ux-month149`, frontend `ux-scope148`; production lab использует AUTH_REQUIRED=false. Подписанные JWT/RBAC проверялись в изолированных процессах. Все собственные объекты112 удалены, исходные13 коллекций×2 (включая logging/certificates/files/routes) проверены; пароли не менялись.
+Стенд: Debian13/Compose, PostgreSQL18.6, два CHR RouterOS7.24.5. Backend `ux-month149`, frontend `ux-sessions150`; production lab использует AUTH_REQUIRED=false. Подписанные JWT/RBAC проверялись в изолированных процессах. Все собственные объекты112 удалены, исходные13 коллекций×2 (включая logging/certificates/files/routes) проверены; пароли не менялись.
 
 | Раздел | Подтверждено | Осталось / условие завершения |
 | --- | --- | --- |
@@ -18,7 +18,7 @@
 | Recursive routes | Production PUT/change/own history restore88, disabled guards, partial/unknown/applied outcomes, live формы/контекст | Автоматический rollback/retry, durable receipts и несколько экземпляров отсутствуют; PUT не является idempotent noop. Полная произвольная legacy catalog миграция не принята |
 | Diagnostics/terminal | Allowlist/native reads, Ping/trace/route/MTU/DNS, actual avg-rtt, disabled guards, JWT/live PC/mobile89; real default memory tail/log limits/API/UI133 | DNS использует backend resolver; MTU — ограниченная оценка, не гарантированный максимум. Stop ожидания не доказывает остановку RouterOS команды; arbitrary CLI и physical disconnect не приняты |
 | Portal/интеграции | Локальные и isolated JWT guards; UI/API error states в границах журналов | Настоящий Portal issuer/login/отзыв прав; RIPE SDK two-IP/no-fetch passed140, native IPv6 ULA flow pipeline passed145 (IPv4 transport), public IPv6 WAN/local licensed MaxMind/S3/container/certificate jobs и Gitea delivery требуют отдельных тестовых endpoints/аккаунтов. Не отправлять сообщения и не публиковать релиз без соответствующего поручения |
-| Общая приёмка | Локальная12.3.83; UI1244/context221/compiled984 parity139; профильные build/E2E/live проверки последующих блоков | Traffic initial live mock-id gate passed141; IPv6 special ranges/cache passed142; unknown RIPE coordinates passed143; IPv6 synthetic UDP/worker/SQL passed144; native CHR ULA/IPFIX/API/UI passed145; ICMPv6/IPv6 endpoint labels passed146; HTTP DTO validation passed147; scoped flow catalog/serverId guards passed148; strict monthly calendar passed149; Sessions labels150; последующие изменения проверять отдельно; scoped axe не означает полную WCAG сертификацию |
+| Общая приёмка | Локальная12.3.83; UI1244/context221/compiled984 parity139; профильные build/E2E/live проверки последующих блоков | Traffic initial live mock-id gate passed141; IPv6 special ranges/cache passed142; unknown RIPE coordinates passed143; IPv6 synthetic UDP/worker/SQL passed144; native CHR ULA/IPFIX/API/UI passed145; ICMPv6/IPv6 endpoint labels passed146; HTTP DTO validation passed147; scoped flow catalog/serverId guards passed148; strict monthly calendar passed149; Sessions labels passed150; application GRE IPv6 lifecycle151; последующие изменения проверять отдельно; scoped axe не означает полную WCAG сертификацию |
 
 Доказательства и точные ограничения: [полная история этапа12](ux-ui-stage-12.md), [внешний протокол](ux-ui-external-acceptance.md), [BGP93](ux-ui/acceptance/bgp-failover-2026-10-10.json), [паспорт стенда](ux-ui-test-server.md). Невыполненные пункты не являются все блокерами данного лабораторного сценария: для выпуска необходимо явно определить требуемые конфигурации и принять их либо согласовать ограничение.
 
@@ -528,3 +528,23 @@ Calendar bounds больше не используют Date.UTC дляyear1..99
 Backend ux-month149 развёрнут, frontend ux-scope148 сохранён, health healthy. Real API6 invalid months400 иcorrect2026-10→200/same month; initial smoke helper Fetch.status method typo исправлен только в harness, сохранён как setup error. [Full SQL/live receipt](ux-ui/acceptance/flow-month-calendar-2026-10-11.json), [PC/mobile smoke](ux-ui/acceptance/traffic-month-calendar-smoke-2026-10-11.json). Device/password changes нет, rollback retained. Это не расширяет UI на future month selection.
 
 Следующий небольшой150 — понятные подписи Sessions columns вместо App/Proto/Iface/JH/EN, сохраняя ReUI grid/Frame/base-nova/data semantics.12.5 открыт.
+
+## 12.5.150 — понятные названия колонок сессий (2026-10-11)
+
+Существующая ReUI Sessions grid получила ясные подписи вместо внутренних сокращений:
+
+| Было | Стало |
+| --- | --- |
+| JH | Экспортёр |
+| EN | Выходной узел |
+| App | Приложение |
+| Proto | Протокол |
+| Iface | Интерфейс |
+| Напр. | Направление |
+| Download / Upload (tooltip) | Получение / Отправка |
+
+Column IDs, accessors, sorting/filtering, row values, direction meanings, grid layout/Frame/base-nova/vendor не менялись. Экспортёр описывает serverName корректнее, чем JH: данные могут поступать с разных типов устройств. IPv6 bracket/ICMPv6 labels146 сохранены.
+
+Existing viewport1440/320 cases passed: endpoint/tooltip/IPv4/ICMPv6 behaviour иno document overflow. ESLint passed. Первый types check совпал с Next dev записью generated routes.d.ts и прочитал незавершённый файл; после окончания E2E/webserver TypeScript повторён последовательно и passed без изменения source. Production frontend build passed. Frontend ux-sessions150 развёрнут, backend ux-month149/PG healthy; [receipt](ux-ui/acceptance/flow-sessions-column-labels-2026-10-11.json), [readonly PC/mobile smoke](ux-ui/acceptance/traffic-sessions-labels-smoke-2026-10-11.json). Rollback image/env сохранены. Network/password/device/schema changes нет; populated native145 не повторялся для copy-only delta.
+
+Окно завершает coherent группу IPv6/NetFlow142–150. Следующий151 — application GRE IPv6 address lifecycle. Native inner proof109/145 уже есть, но gre-live читает только /ip/address, а entity-snapshots create/restore/delete всегда используют IPv4 resource. Нельзя просто объединить IPv6 catalog без family-safe write/delete paths: одинаковые ROS IDs в разных namespaces и dynamic link-local требуют отдельной обработки. План151: static IPv6 catalog, family-aware paths, create/update/restore/delete+legacy snapshot compatibility, запрет неоднозначной смены primary при multiple addresses, profile/native own tunnel cleanup иUI metadata. Сначала проверить лимит; не выпускать partial family migration.12.5 открыт, public IPv6 WAN/outer и внешние integrations остаются в матрице.

docs/ux-ui-stage-12.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Этап 12: итоговая приёмка UX/UI
 
-Актуальное продолжение 2026-10-11: завершён12.5.149 — invalid month400 без current/zero fallback; calendar bounds исправлены для годов1–99/9999 и leap rates.5 SQL intervals в own DB/removed,984 outputs/build/ESLint,6 frontend checks и live400/200+PC/mobile passed. Backend ux-month149/frontend ux-scope148. Далее150 — ясные названия колонок Sessions вместо App/Proto/Iface/JH/EN, без изменения данных/темы.12.5 открыт.
+Актуальное продолжение 2026-10-11: завершён12.5.150 — Sessions columns/направления подписаны по-русски, ReUI/Frame/base-nova/data/sort/filter сохранены.2 viewport checks/ESLint/sequential types/frontend build/live PC/mobile passed. Runtime backend ux-month149/frontend ux-sessions150. Блоки142–150 завершены локальными коммитами без push;12.5 открыт. Следующий151 — application GRE IPv6 address lifecycle: catalog/create/update/history restore/delete с family-safe paths и static-address ownership; сначала подтвердить бюджет.
 
 План: [ux-ui-plan.md](ux-ui-plan.md). Фактические результаты: [ux-ui-progress.md](ux-ui-progress.md). Подготовлен после сводных проверок 11Б; завершение каждого блока требует локального коммита без push.
 
@@ -2918,3 +2918,23 @@ Calendar bounds больше не используют Date.UTC дляyear1..99
 Backend ux-month149 развёрнут, frontend ux-scope148 сохранён, health healthy. Real API6 invalid months400 иcorrect2026-10→200/same month; initial smoke helper Fetch.status method typo исправлен только в harness, сохранён как setup error. [Full SQL/live receipt](ux-ui/acceptance/flow-month-calendar-2026-10-11.json), [PC/mobile smoke](ux-ui/acceptance/traffic-month-calendar-smoke-2026-10-11.json). Device/password changes нет, rollback retained. Это не расширяет UI на future month selection.
 
 Следующий небольшой150 — понятные подписи Sessions columns вместо App/Proto/Iface/JH/EN, сохраняя ReUI grid/Frame/base-nova/data semantics.12.5 открыт.
+
+## 12.5.150 — понятные названия колонок сессий (2026-10-11)
+
+Существующая ReUI Sessions grid получила ясные подписи вместо внутренних сокращений:
+
+| Было | Стало |
+| --- | --- |
+| JH | Экспортёр |
+| EN | Выходной узел |
+| App | Приложение |
+| Proto | Протокол |
+| Iface | Интерфейс |
+| Напр. | Направление |
+| Download / Upload (tooltip) | Получение / Отправка |
+
+Column IDs, accessors, sorting/filtering, row values, direction meanings, grid layout/Frame/base-nova/vendor не менялись. Экспортёр описывает serverName корректнее, чем JH: данные могут поступать с разных типов устройств. IPv6 bracket/ICMPv6 labels146 сохранены.
+
+Existing viewport1440/320 cases passed: endpoint/tooltip/IPv4/ICMPv6 behaviour иno document overflow. ESLint passed. Первый types check совпал с Next dev записью generated routes.d.ts и прочитал незавершённый файл; после окончания E2E/webserver TypeScript повторён последовательно и passed без изменения source. Production frontend build passed. Frontend ux-sessions150 развёрнут, backend ux-month149/PG healthy; [receipt](ux-ui/acceptance/flow-sessions-column-labels-2026-10-11.json), [readonly PC/mobile smoke](ux-ui/acceptance/traffic-sessions-labels-smoke-2026-10-11.json). Rollback image/env сохранены. Network/password/device/schema changes нет; populated native145 не повторялся для copy-only delta.
+
+Окно завершает coherent группу IPv6/NetFlow142–150. Следующий151 — application GRE IPv6 address lifecycle. Native inner proof109/145 уже есть, но gre-live читает только /ip/address, а entity-snapshots create/restore/delete всегда используют IPv4 resource. Нельзя просто объединить IPv6 catalog без family-safe write/delete paths: одинаковые ROS IDs в разных namespaces и dynamic link-local требуют отдельной обработки. План151: static IPv6 catalog, family-aware paths, create/update/restore/delete+legacy snapshot compatibility, запрет неоднозначной смены primary при multiple addresses, profile/native own tunnel cleanup иUI metadata. Сначала проверить лимит; не выпускать partial family migration.12.5 открыт, public IPv6 WAN/outer и внешние integrations остаются в матрице.

docs/ux-ui-test-server.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Тестовый сервер UX/UI — 2026-10-10
 
-Сервер161.104.46.222: завершён12.5.149 — invalid month400 без current/zero fallback; calendar bounds исправлены для годов1–99/9999 и leap rates.5 SQL intervals в own DB/removed,984 outputs/build/ESLint,6 frontend checks и live400/200+PC/mobile passed. Backend ux-month149/frontend ux-scope148. Далее150 — ясные названия колонок Sessions вместо App/Proto/Iface/JH/EN, без изменения данных/темы.12.5 открыт.
+Сервер161.104.46.222: завершён12.5.150 — Sessions columns/направления подписаны по-русски, ReUI/Frame/base-nova/data/sort/filter сохранены.2 viewport checks/ESLint/sequential types/frontend build/live PC/mobile passed. Runtime backend ux-month149/frontend ux-sessions150. Блоки142–150 завершены локальными коммитами без push;12.5 открыт. Следующий151 — application GRE IPv6 address lifecycle: catalog/create/update/history restore/delete с family-safe paths и static-address ownership; сначала подтвердить бюджет.
 
 | Параметр | Проверенное состояние |
 | --- | --- |
@@ -14,7 +14,7 @@
 | PostgreSQL | postgres:18-alpine,18.6;mmapp-test-postgres healthy;SELECT version() passed |
 | Данные | Отдельный Compose project mmapp-test,том mmapp-test_mmapp-pgdata и каталог ./data |
 | Доступ | PostgreSQL не публикуется;frontend3000/backend8000 привязаны к127.0.0.1 после запуска |
-| Образы приложения | mmapp-test/backend:ux-month149 и mmapp-test/frontend:ux-scope148; запущены |
+| Образы приложения | mmapp-test/backend:ux-month149 и mmapp-test/frontend:ux-sessions150; запущены |
 
 Compose SHA256:3052bd6ab5d9865f97605cebfb5ff27a4410cd3357b81153a65a87fb7c92582f. OptionalBACKEND_IMAGE_TAG позволяетобновлятьbackendотдельно. Локальный и удалённый файлы совпали. Шаблоны: [Compose](../deploy/docker-compose.test.yml), [env без секретов](../deploy/env.test.example).
 
@@ -1344,3 +1344,23 @@ Calendar bounds больше не используют Date.UTC дляyear1..99
 Backend ux-month149 развёрнут, frontend ux-scope148 сохранён, health healthy. Real API6 invalid months400 иcorrect2026-10→200/same month; initial smoke helper Fetch.status method typo исправлен только в harness, сохранён как setup error. [Full SQL/live receipt](ux-ui/acceptance/flow-month-calendar-2026-10-11.json), [PC/mobile smoke](ux-ui/acceptance/traffic-month-calendar-smoke-2026-10-11.json). Device/password changes нет, rollback retained. Это не расширяет UI на future month selection.
 
 Следующий небольшой150 — понятные подписи Sessions columns вместо App/Proto/Iface/JH/EN, сохраняя ReUI grid/Frame/base-nova/data semantics.12.5 открыт.
+
+## 12.5.150 — понятные названия колонок сессий (2026-10-11)
+
+Существующая ReUI Sessions grid получила ясные подписи вместо внутренних сокращений:
+
+| Было | Стало |
+| --- | --- |
+| JH | Экспортёр |
+| EN | Выходной узел |
+| App | Приложение |
+| Proto | Протокол |
+| Iface | Интерфейс |
+| Напр. | Направление |
+| Download / Upload (tooltip) | Получение / Отправка |
+
+Column IDs, accessors, sorting/filtering, row values, direction meanings, grid layout/Frame/base-nova/vendor не менялись. Экспортёр описывает serverName корректнее, чем JH: данные могут поступать с разных типов устройств. IPv6 bracket/ICMPv6 labels146 сохранены.
+
+Existing viewport1440/320 cases passed: endpoint/tooltip/IPv4/ICMPv6 behaviour иno document overflow. ESLint passed. Первый types check совпал с Next dev записью generated routes.d.ts и прочитал незавершённый файл; после окончания E2E/webserver TypeScript повторён последовательно и passed без изменения source. Production frontend build passed. Frontend ux-sessions150 развёрнут, backend ux-month149/PG healthy; [receipt](ux-ui/acceptance/flow-sessions-column-labels-2026-10-11.json), [readonly PC/mobile smoke](ux-ui/acceptance/traffic-sessions-labels-smoke-2026-10-11.json). Rollback image/env сохранены. Network/password/device/schema changes нет; populated native145 не повторялся для copy-only delta.
+
+Окно завершает coherent группу IPv6/NetFlow142–150. Следующий151 — application GRE IPv6 address lifecycle. Native inner proof109/145 уже есть, но gre-live читает только /ip/address, а entity-snapshots create/restore/delete всегда используют IPv4 resource. Нельзя просто объединить IPv6 catalog без family-safe write/delete paths: одинаковые ROS IDs в разных namespaces и dynamic link-local требуют отдельной обработки. План151: static IPv6 catalog, family-aware paths, create/update/restore/delete+legacy snapshot compatibility, запрет неоднозначной смены primary при multiple addresses, profile/native own tunnel cleanup иUI metadata. Сначала проверить лимит; не выпускать partial family migration.12.5 открыт, public IPv6 WAN/outer и внешние integrations остаются в матрице.

docs/ux-ui/acceptance/flow-sessions-column-labels-2026-10-11.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+  "date": "2026-10-11",
+  "block": "12.5.150",
+  "runtime": {
+    "backend": "ux-month149",
+    "frontend": "ux-sessions150"
+  },
+  "labels": {
+    "JH": "Экспортёр",
+    "EN": "Выходной узел",
+    "App": "Приложение",
+    "Proto": "Протокол",
+    "Iface": "Интерфейс",
+    "Напр.": "Направление",
+    "Download": "Получение",
+    "Upload": "Отправка"
+  },
+  "checks": {
+    "existingIpv6ViewportCasesPassed": 2,
+    "eslintPassed": true,
+    "sourceOnlyTypesPassedAfterDevStopped": true,
+    "frontendProductionBuildPassed": true,
+    "deployedReadonlyPcMobileSmokePassed": true
+  },
+  "initialTypeCheck": {
+    "failed": true,
+    "reason": "Concurrent Next dev generation produced incomplete .next/dev/types/routes.d.ts during TypeScript read; sequential rerun after E2E/webserver stop passed without source repair"
+  },
+  "bounds": [
+    "Existing ReUI grid/Frame/base-nova reused; no vendor/theme/layout/data/sort/filter/access changes",
+    "Protocol/address labels146 retained; source-only type check performed sequentially after transient generated-file race",
+    "Source/frontend-only delta; backend149 retained, no network objects or credential changes",
+    "Readonly live smoke uses current lab catalog; full populated native145 screenshots remain historical"
+  ]
+}

docs/ux-ui/acceptance/traffic-sessions-labels-smoke-2026-10-11.json

@@ -0,0 +1,84 @@
+{
+  "date": "2026-10-11",
+  "block": "12.5.150",
+  "runtime": {
+    "backend": "ux-month149",
+    "frontend": "ux-sessions150"
+  },
+  "checks": {
+    "readOnlyFrontendUnchanged": true,
+    "backendHealthy": true,
+    "backendProductionBuildPassed": true
+  },
+  "cases": [
+    {
+      "width": 1440,
+      "httpStatus": 200,
+      "api": [
+        {
+          "path": "/api/traffic/users",
+          "status": 200
+        },
+        {
+          "path": "/api/traffic/bound-interfaces",
+          "status": 200
+        },
+        {
+          "path": "/api/traffic/servers",
+          "status": 200
+        },
+        {
+          "path": "/api/traffic/servers/1/live",
+          "status": 200
+        },
+        {
+          "path": "/api/traffic/servers/1",
+          "status": 200
+        },
+        {
+          "path": "/api/traffic/servers/1/interfaces",
+          "status": 200
+        }
+      ],
+      "pageErrors": [],
+      "noOverflow": true
+    },
+    {
+      "width": 320,
+      "httpStatus": 200,
+      "api": [
+        {
+          "path": "/api/traffic/users",
+          "status": 200
+        },
+        {
+          "path": "/api/traffic/bound-interfaces",
+          "status": 200
+        },
+        {
+          "path": "/api/traffic/servers",
+          "status": 200
+        },
+        {
+          "path": "/api/traffic/servers/1/live",
+          "status": 200
+        },
+        {
+          "path": "/api/traffic/servers/1/interfaces",
+          "status": 200
+        },
+        {
+          "path": "/api/traffic/servers/1",
+          "status": 200
+        }
+      ],
+      "pageErrors": [],
+      "noOverflow": true
+    }
+  ],
+  "bounds": [
+    "Read-only initial loading with real current lab catalog; no full NetFlow ingestion or throughput claim",
+    "Catalog failure and pending loading checked by controlled E2E; numeric live server details/interfaces/SSE enabled only after confirmed catalog ownership",
+    "Interface filter remains selected on range changes; backend source switch invalidates prior catalog ownership"
+  ]
+}