Update README and server configuration for VPS Tracker application

- Renamed project from "React + Vite" to "VPS Tracker" and updated the README to reflect the application's purpose and usage instructions.
- Added detailed Docker setup instructions, including two methods for running the application: using Docker Compose and standalone Docker.
- Implemented static file serving in the server configuration to serve the frontend from the 'dist' directory if it exists, enhancing the application's deployment capabilities.

.dockerignore

@@ -0,0 +1,15 @@
+node_modules
+dist
+data
+.git
+.github
+.cursor
+*.md
+!README.md
+.env
+.env.*
+!.env.example
+coverage
+*.log
+.DS_Store
+Thumbs.db