List building also added an additional length field which is required by
client-side TLS extensions but not for server-side certificate request
extension. Now the method only returns a list of supported signature
algorithms and the implementation is responsible to add additional
length fields.
Fixes: 07f826af67 ("Fixed encoding of TLS extensions (elliptic_curves and signature_algorithms)")