diff --git a/frontend/src/components/HistoryModal.jsx b/frontend/src/components/HistoryModal.jsx
index 1a14ea6..8f0f691 100644
--- a/frontend/src/components/HistoryModal.jsx
+++ b/frontend/src/components/HistoryModal.jsx
@@ -3,7 +3,8 @@ import api from '../lib/api.js';
 import { useQuery } from '@tanstack/react-query';
 import ConfirmDialog from './ConfirmDialog.jsx';
 import { useNotify } from './NotifyProvider.jsx';
-import { IconHistory, IconRefresh, IconDeviceFloppy } from '@tabler/icons-react';
+import { IconHistory, IconRefresh, IconDeviceFloppy, IconInfoCircle, IconRotate2 } from '@tabler/icons-react';
+import { formatDateTimeWithRelative } from '../lib/datetime.js';
 
 export default function HistoryModal({ resource, show, onClose, onRolledBack }) {
   const [loading, setLoading] = useState(false);
@@ -72,7 +73,10 @@ export default function HistoryModal({ resource, show, onClose, onRolledBack })
           </div>
           <div className="modal-body">
             <div className="d-flex justify-content-between align-items-center mb-2">
-              <div className="text-muted small">Ресурс: <code>{resource}</code></div>
+              <div className="text-muted small d-flex align-items-center">
+                <IconInfoCircle size={16} className="me-1" />
+                Ресурс: <code className="ms-1">{resource}</code>
+              </div>
               <button className="btn btn-outline-secondary btn-sm" onClick={() => refetch()} disabled={loading}>
                 <IconRefresh className={loading ? 'spin' : ''} />
                 <span className="ms-1">Обновить</span>
@@ -95,13 +99,13 @@ export default function HistoryModal({ resource, show, onClose, onRolledBack })
                   ) : items.map((v) => (
                     <tr key={v.versionId} className={v.isLatest ? 'table-info' : ''}>
                       <td><code>{v.versionId}</code></td>
-                      <td>{v.lastModified ? new Date(v.lastModified).toLocaleString() : '—'}</td>
+                      <td>{v.lastModified ? formatDateTimeWithRelative(v.lastModified) : '—'}</td>
                       <td>{typeof v.size === 'number' ? `${v.size} байт` : '—'}</td>
                       <td><code>{v.etag || '—'}</code></td>
                       <td className="text-end">
                         {!v.isLatest && (
-                          <button className="btn btn-outline-primary btn-sm" onClick={() => rollback(v.versionId)} disabled={loading}>
-                            <IconDeviceFloppy className="me-1" /> Откатить к этой версии
+                          <button className="btn btn-outline-primary btn-sm" onClick={() => rollback(v.versionId)} disabled={loading} title="Восстановить содержимое файла до этой версии">
+                            <IconRotate2 className="me-1" /> Восстановить
                           </button>
                         )}
                       </td>
@@ -118,9 +122,11 @@ export default function HistoryModal({ resource, show, onClose, onRolledBack })
       </div>
       <ConfirmDialog
         open={confirmState.open}
-        title="Подтверждение"
-        message="Откатить к выбранной версии? Текущее содержимое будет перезаписано."
-        confirmText="Откатить"
+        title="Восстановить версию файла?"
+        message="Текущее содержимое будет заменено выбранной версией. Действие можно отменить, выбрав предыдущую версию."
+        confirmText="Восстановить"
+        destructive
+        size={'sm'}
         onCancel={() => setConfirmState({ open: false, onConfirm: null })}
         onConfirm={confirmState.onConfirm}
       />