fix(ui): показывать подтверждённые метрики участков пути

components/dashboard/internet-path-map.tsx

@@ -379,11 +379,11 @@ export function InternetPathMapCanvas({ model }: { model: InternetPathViewModel
         {model && (
           <div className="mt-3 grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-2 text-xs">
             <div className={cn("rounded-md border p-2", model.pathState === "failover" ? "border-amber-500/40 bg-amber-500/5" : "border-emerald-500/40 bg-emerald-500/5")}>
-              <p className="font-medium">Primary path</p>
+              <p className="font-medium">Рекомендация оптимизатора</p>
               <p className="text-muted-foreground mt-1">{model.primaryPath?.reason ?? "Не определен"}</p>
             </div>
             <div className={cn("rounded-md border p-2", model.pathState === "failover" ? "border-amber-500/40 bg-amber-500/5" : "border-emerald-500/40 bg-emerald-500/5")}>
-              <p className="font-medium">Current path</p>
+              <p className="font-medium">Наблюдаемый default route</p>
               <p className="text-muted-foreground mt-1">{model.currentPath?.reason ?? "Не определен"}</p>
             </div>
             {model.directWan.enabled && (

components/dashboard/internet-path-summary.tsx

@@ -14,7 +14,7 @@ import { ArrowRightIcon, HomeIcon, RadioIcon, ServerIcon, GlobeIcon } from "luci
 function pathStateToServerStatus(state: InternetPathViewModel["pathState"]): ServerStatus {
   if (state === "healthy") return "online"
   if (state === "failover" || state === "degraded") return "degraded"
-  return "offline"
+  return "unknown"
 }
 
 function HopChip({
@@ -89,6 +89,7 @@ export function InternetPathSummary({ model }: { model: InternetPathViewModel |
         ) : null}
       </div>
 
+      <p className="text-muted-foreground text-xs">JH/Exit — схема кандидатов. Default route подтверждает только WAN. Метрики — последние подтверждённые пробы участков.</p>
       <div className="flex flex-col gap-2 @3xl:flex-row @3xl:items-center">
         <HopChip
           label="Home"
@@ -123,7 +124,7 @@ export function InternetPathSummary({ model }: { model: InternetPathViewModel |
       </div>
 
       <p className="text-muted-foreground text-xs leading-relaxed">
-        {model.currentPath?.reason ?? model.primaryPath?.reason ?? "Текущий путь не определён"}
+        {model.currentPath?.reason ?? "Текущий маршрут не подтверждён"}
       </p>
     </div>
   )