diff --git a/components/data-grids/certificate-expanded-detail.tsx b/components/data-grids/certificate-expanded-detail.tsx
index a251d525..899e9257 100644
--- a/components/data-grids/certificate-expanded-detail.tsx
+++ b/components/data-grids/certificate-expanded-detail.tsx
@@ -1,16 +1,9 @@
 "use client"
 
 import type { CertificateDto } from "@mmapp/contracts/certificates"
-import { cn } from "@/lib/utils"
 
-function daysLeftBar(days: number, total = 365): number {
-  if (days <= 0) return 0
-  return Math.min(100, Math.round((days / total) * 100))
-}
 
 function CertificateExpandedDetail({ cert }: { cert: CertificateDto }) {
-  const pct = daysLeftBar(cert.daysLeft)
-
   return (
     <div className="px-10 pb-4 grid grid-cols-2 sm:grid-cols-4 gap-4 text-xs border-t border-border/50 pt-3">
       <div>
@@ -39,23 +32,8 @@ function CertificateExpandedDetail({ cert }: { cert: CertificateDto }) {
           {cert.trusted ? "Да (доверенный)" : "Нет (не доверенный)"}
         </p>
       </div>
-      <div className="col-span-2 sm:col-span-4">
-        <div className="h-1.5 bg-muted rounded-full overflow-hidden max-w-xs">
-          <div
-            className={cn(
-              "h-full rounded-full",
-              cert.daysLeft < 0 || cert.daysLeft <= 7
-                ? "bg-red-500"
-                : cert.daysLeft <= 30
-                  ? "bg-amber-500"
-                  : "bg-emerald-500",
-            )}
-            style={{ width: `${pct}%` }}
-          />
-        </div>
-      </div>
     </div>
   )
 }
 
-export { CertificateExpandedDetail, daysLeftBar }
+export { CertificateExpandedDetail }
diff --git a/components/data-grids/certificates-data-grid.tsx b/components/data-grids/certificates-data-grid.tsx
index e996ef81..5246d443 100644
--- a/components/data-grids/certificates-data-grid.tsx
+++ b/components/data-grids/certificates-data-grid.tsx
@@ -20,7 +20,6 @@ import {
 import { DataGridSortHeader } from "@/components/data-grids/shared/data-grid-sort-header"
 import {
   CertificateExpandedDetail,
-  daysLeftBar,
 } from "@/components/data-grids/certificate-expanded-detail"
 import { EmptyState } from "@/components/empty-state"
 import {
@@ -65,7 +64,6 @@ function daysLeftColor(days: number): string {
 }
 
 function CertDaysCell({ cert }: { cert: CertificateDto }) {
-  const pct = daysLeftBar(cert.daysLeft)
   return (
     <>
       <div className="flex items-center justify-between text-xs mb-1">
@@ -74,19 +72,6 @@ function CertDaysCell({ cert }: { cert: CertificateDto }) {
         </span>
         <span className="text-muted-foreground text-[10px]">{cert.validUntil}</span>
       </div>
-      <div className="h-1.5 bg-muted rounded-full overflow-hidden">
-        <div
-          className={cn(
-            "h-full rounded-full",
-            cert.daysLeft < 0 || cert.daysLeft <= 7
-              ? "bg-red-500"
-              : cert.daysLeft <= 30
-                ? "bg-amber-500"
-                : "bg-emerald-500",
-          )}
-          style={{ width: `${pct}%` }}
-        />
-      </div>
     </>
   )
 }
diff --git a/docs/ux-ui-progress.md b/docs/ux-ui-progress.md
index 1c50999f..ac283b80 100644
--- a/docs/ux-ui-progress.md
+++ b/docs/ux-ui-progress.md
@@ -36,6 +36,13 @@
 
 
 
+## Блок 11А.16.1 — достоверное отображение срока сертификата (2026-10-01)
+
+- Удалены декоративные шкалы из таблицы и раскрытых деталей сертификата: они делили оставшиеся дни на выдуманный общий срок 365 дней. Сертификаты могут иметь другую продолжительность, поэтому процент не был достоверным.
+- Дата окончания и текст оставшихся дней в таблице сохранены. Удалён неиспользуемый daysLeftBar; API, операции и ReUI vendor не изменены.
+- TypeScript, профильный ESLint и diff check прошли. Это небольшой подготовительный блок, а не приёмка сертификатов; legacy неизвестные значения исправляются при подключении observed state.
+- Следующий шаг остаётся 11А.17: миграция страницы, таблицы и деталей на новый state reader, nullable поля, частичные ошибки и свежесть. На начало блока использовано 98% пятичасовой квоты; большую миграцию не начинали.
+
 ## Блок 11А.16 — изоляция setup ошибок устройств (2026-10-01)
 
 - В обоих новых state каталогах создание клиента/reader перенесено внутрь защищённого чтения устройства. Setup исключение одного клиента становится его error/partial, остальные строки остаются доступны; общий каталог не срывается.