diff --git a/app/(main)/backups/page.tsx b/app/(main)/backups/page.tsx
index 1b93354c..45ad3030 100644
--- a/app/(main)/backups/page.tsx
+++ b/app/(main)/backups/page.tsx
@@ -1,6 +1,7 @@
 "use client"
 
 import { Suspense, useCallback, useEffect, useRef, useState } from "react"
+import { Frame, FramePanel } from "@/components/reui/frame"
 import { PageHeader } from "@/components/page-header"
 import { backups as mockBackups, servers as mockServers, type Backup, type Server } from "@/lib/data"
 import { useBackupsUrlState } from "@/hooks/use-backups-url-state"
@@ -147,7 +148,7 @@ function BackupsContent() {
       canReadServers ? requestJson<unknown>(backendUrl, "/api/servers", { signal }).then(payload => {
         const rows = serverListSchema.parse(payload)
         if (!active()) return
-        setLiveServers(rows.map(toFrontendServer)); success("servers")
+        setLiveServers(rows.map(row => ({ ...toFrontendServer(row), status: row.status ?? "unknown" }))); success("servers")
       }).catch(error => failure("servers", error)) : Promise.resolve(),
       getBackupScheduleSettings(backendUrl, { signal }).then(row => {
         if (!active()) return
@@ -366,7 +367,7 @@ function BackupsContent() {
   }
 
   return (
-    <div className="flex flex-col h-full">
+    <div className="flex min-h-0 min-w-0 flex-col h-full">
       <PageHeader
         crumbs={[{ label: "Управление" }, { label: "Бэкапы" }]}
         actions={
@@ -394,13 +395,13 @@ function BackupsContent() {
         }
       />
 
-      <div className="flex-1 overflow-y-auto p-6">
+      <div className="min-w-0 flex-1 overflow-y-auto p-3 sm:p-6">
         <div className="flex flex-col gap-5">
           {urlError && <Alert variant="warning" aria-label="Контекст резервных копий"><AlertTitle>Не удалось прочитать ссылку</AlertTitle><AlertDescription>{urlError}</AlertDescription><AlertAction><Button type="button" variant="outline" onClick={resetContext}>Сбросить контекст</Button></AlertAction></Alert>}
           {!isLive && <p role="status" className="text-sm text-muted-foreground">Демонстрационные данные. Операции и сохранение недоступны.</p>}
           {!canRead && <p role="status">Нет права mm:backups:read</p>}
           {isLive && !canReadServers && <p role="status">Каталог устройств недоступен без mm:servers:read.</p>}
-          {isLive && canRead && <div className="flex items-center gap-3 text-sm text-muted-foreground">
+          {isLive && canRead && <div className="flex flex-wrap items-center gap-3 text-sm text-muted-foreground">
             <Button type="button" variant="outline" size="sm" onClick={() => void loadLive()} disabled={loading || scheduleSaveBusy || opBusy}>Обновить</Button>
             <span role="status">{loading ? "Обновление данных…" : resources.backups.receivedAt ? "Получено: " + new Date(resources.backups.receivedAt).toLocaleString("ru-RU") : "Резервные копии пока неизвестны"}</span>
           </div>}
@@ -419,6 +420,7 @@ function BackupsContent() {
           </Alert>}
           {opError && <Alert variant="warning" aria-label="Операция резервных копий"><AlertTitle>Операция не подтверждена</AlertTitle><AlertDescription>{opError}</AlertDescription></Alert>}
           {(job.error || job.storageError) && <Alert variant="warning" aria-label="Задача резервного копирования"><AlertTitle>{jobTerminal ? "Задача завершена с ограничениями" : "Результат задачи пока неизвестен"}</AlertTitle><AlertDescription>{job.error || job.storageError}</AlertDescription></Alert>}
+          <div><h1 className="text-xl font-semibold">Резервные копии</h1><p className="text-sm text-muted-foreground">История файлов, расписание и подтверждения операций</p></div>
           <KpiStatGrid
             aria-label="Сводка бэкапов"
             items={[
@@ -470,6 +472,7 @@ function BackupsContent() {
             </AlertAction>
           </Alert>
 
+          <Frame dense className="min-w-0"><FramePanel className="min-w-0 p-3 sm:p-5">
           <Tabs
             value={tab}
             onValueChange={(v) => setTab(String(v) as PageTab)}
@@ -537,6 +540,7 @@ function BackupsContent() {
 
             </TabsContent>
           </Tabs>
+          </FramePanel></Frame>
         </div>
       </div>
 
diff --git a/components/backups/backups-settings.tsx b/components/backups/backups-settings.tsx
index 9522a200..56689bce 100644
--- a/components/backups/backups-settings.tsx
+++ b/components/backups/backups-settings.tsx
@@ -152,6 +152,7 @@ export function BackupsSettings({
         <div className="flex flex-col gap-4">
           <FormField label="Частота">
             <SegmentedControl
+            className="w-full flex-wrap"
               value={schedule.frequency}
               onChange={(v) => onScheduleChange("frequency", v)}
               options={[
@@ -164,7 +165,7 @@ export function BackupsSettings({
 
           {schedule.frequency === "weekly" && (
             <FormField label="День недели">
-              <div className="flex gap-1">
+              <div className="flex flex-wrap gap-1">
                 {WEEK_DAYS.map((d, i) => (
                   <button
                     key={d}
@@ -199,7 +200,7 @@ export function BackupsSettings({
           )}
 
           <FormField label="Время запуска">
-            <div className="flex items-center gap-2">
+            <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
               <Input
                 type="number"
                 min={0}
@@ -211,7 +212,7 @@ export function BackupsSettings({
               />
               <span className="text-muted-foreground font-mono text-lg">:</span>
               <Input aria-label="Минута запуска" type="number" min={0} max={59} className="font-mono w-20 text-center" value={schedule.minute} onChange={e => onScheduleChange("minute", e.target.value)} />
-              <div className="flex gap-1">
+              <div className="flex flex-wrap gap-1">
                 {[0, 15, 30, 45].map((m) => (
                   <button
                     key={m}
@@ -267,6 +268,7 @@ export function BackupsSettings({
         {savedStorage?.lastTestAt && <p className="text-xs text-muted-foreground">Последняя проверка: {new Date(savedStorage.lastTestAt).toLocaleString("ru-RU")}. Текущая доступность может измениться.</p>}
         <FormField label="Тип хранилища">
           <SegmentedControl
+            className="w-full flex-wrap"
             value={storage.provider}
             onChange={(v) => onStorageChange("provider", v)}
             options={[
diff --git a/components/data-grids/backups-data-grid.tsx b/components/data-grids/backups-data-grid.tsx
index 2131e1cc..ce58128f 100644
--- a/components/data-grids/backups-data-grid.tsx
+++ b/components/data-grids/backups-data-grid.tsx
@@ -63,6 +63,7 @@ function BackupsDataGrid({
       {
         id: "filename",
         accessorKey: "filename",
+        size: 280,
         header: ({ column }) => <DataGridSortHeader column={column} title="Файл" />,
         cell: ({ row }) => {
           const b = row.original
@@ -77,7 +78,7 @@ function BackupsDataGrid({
                 {inS3 ? <CloudIcon /> : <HardDriveIcon />}
               </IconTile>
               <div className="min-w-0">
-                <span className="font-mono text-xs font-medium block truncate">{b.filename}</span>
+                <span title={b.filename} className="font-mono text-xs font-medium block break-all">{b.filename}</span>
                 {b.uploadError ? (
                   <span className="text-[11px] text-destructive truncate block">{b.uploadError}</span>
                 ) : null}
diff --git a/docs/ux-ui-plan.md b/docs/ux-ui-plan.md
index 4f75e745..6dc3fd9e 100644
--- a/docs/ux-ui-plan.md
+++ b/docs/ux-ui-plan.md
@@ -226,4 +226,13 @@ REST запрос → ожидание → подтверждённый output /
 | Пользователи | [Профиль](ux-ui/screens/users-profile-desktop.png), [ошибка](ux-ui/screens/users-error-desktop.png) | [390](ux-ui/screens/users-profile-mobile.png), [320](ux-ui/screens/users-profile-narrow.png) |
 | Контейнеры | [Обзор](ux-ui/screens/containers-overview-desktop.png), [снимок](ux-ui/screens/containers-export-desktop.png) | [390](ux-ui/screens/containers-export-mobile.png), [320](ux-ui/screens/containers-export-narrow.png) |
 
-Актуальная точка продолжения: 11А.31 — Frame/адаптивность и визуальная приёмка резервных копий. URL/Filters контекст принят в 11А.30. Клиентский checkpoint restore принят в 11А.29.5. Backend outcome неизвестного импорта принят в 11А.29.4. Идентичность receipt принята в 11А.29.3. Backend cleanup удаления принят в 11А.29.2. Frontend delete/restore/download принят в 11А.29.1, затем URL/Frame/визуальная приёмка и scheduler cleanup. Frontend checkpoint/создание/serial polling приняты локально в 11А.28.2. API/основа наблюдения реализованы в 11А.28.1. Настройки расписания/S3 реализованы в 11А.27.1–11А.27.2. Каталоги/source/права реализованы в 11А.25, backend результат ручных операций исправлен в 11А.26. Сертификаты приняты локально в 11А.24, backups API стал строгим. State API, reader, snapshot merge и nullable представление подключены в 11А.14–11А.17.3; таблица требований — [этап 11А](ux-ui-stage-11a.md). Резервные копии и весь 11А ещё не приняты.
+Актуальная точка продолжения: 11А.31.2 — S3/ошибки/диалоги и визуальная приёмка резервных копий. Frame/первые 9 экранов приняты в 11А.31.1. URL/Filters контекст принят в 11А.30. Клиентский checkpoint restore принят в 11А.29.5. Backend outcome неизвестного импорта принят в 11А.29.4. Идентичность receipt принята в 11А.29.3. Backend cleanup удаления принят в 11А.29.2. Frontend delete/restore/download принят в 11А.29.1, затем URL/Frame/визуальная приёмка и scheduler cleanup. Frontend checkpoint/создание/serial polling приняты локально в 11А.28.2. API/основа наблюдения реализованы в 11А.28.1. Настройки расписания/S3 реализованы в 11А.27.1–11А.27.2. Каталоги/source/права реализованы в 11А.25, backend результат ручных операций исправлен в 11А.26. Сертификаты приняты локально в 11А.24, backups API стал строгим. State API, reader, snapshot merge и nullable представление подключены в 11А.14–11А.17.3; таблица требований — [этап 11А](ux-ui-stage-11a.md). Резервные копии и весь 11А ещё не приняты.
+
+| Экран | ПК | Телефон |
+| --- | --- | --- |
+| История | [PNG](ux-ui/screens/backups-history-desktop.png) | [390](ux-ui/screens/backups-history-mobile.png), [320](ux-ui/screens/backups-history-narrow.png) |
+| Настройки | [PNG](ux-ui/screens/backups-settings-desktop.png) | [390](ux-ui/screens/backups-settings-mobile.png), [320](ux-ui/screens/backups-settings-narrow.png) |
+| Создание | [PNG](ux-ui/screens/backups-create-desktop.png) | [390](ux-ui/screens/backups-create-mobile.png), [320](ux-ui/screens/backups-create-narrow.png) |
+
+Референсы: [Settings 16](https://reui.io/preview/base/settings-16?ref=mcp), [Data Grid Filtering 2](https://reui.io/preview/base/data-grid-filtering-2?ref=mcp), [Sheet 8](https://reui.io/preview/base/sheet-8?ref=mcp). Схема: источник → сводка → история/настройки → immutable цель → подтверждение API/неизвестный результат.
+
diff --git a/docs/ux-ui-progress.md b/docs/ux-ui-progress.md
index 3cdb8677..3803e606 100644
--- a/docs/ux-ui-progress.md
+++ b/docs/ux-ui-progress.md
@@ -27,7 +27,7 @@
 | 8 | Трафик и статистика | Завершён 2026-09-28 в границах локальной приёмки; ограничения в блоке 8.13 |
 | 9 | VPN, Firewall и Filters | Завершён в границах локальной приёмки 2026-09-30; блоки 9.1–9.64, ограничения в 9.64 |
 | 10 | Маршрутизация, диагностика, карта и терминал | Завершён в границах локальной приёмки 2026-10-01; блоки 10.1–10.71, внешние ограничения в 10.71 |
-| 11А | Пользователи, контейнеры, сертификаты и резервные копии | В работе: 11А.1–11А.30; пользователи/контейнеры/сертификаты приняты локально; резервные копии: URL/Filters, далее 11А.31 |
+| 11А | Пользователи, контейнеры, сертификаты и резервные копии | В работе: 11А.1–11А.31.1; пользователи/контейнеры/сертификаты приняты локально; резервные копии: Frame/первые экраны, далее 11А.31.2 |
 | 11Б | Оповещения, сбор данных, интеграции, релизы и настройки | Не начат |
 | 12 | Итоговая доступность, адаптивность, производительность и регрессия | Не начат |
 
@@ -36,6 +36,22 @@
 
 
 
+## Блок 11А.31.1 — Frame и первые адаптивные экраны резервных копий (2026-10-01)
+
+- История/настройки объединены существующим ReUI Frame/FramePanel, добавлены h1/краткая подпись, min-width и адаптивные отступы. Refresh и элементы настроек переносятся. Null status API становится «Неизвестно», а не offline/«недоступен».
+- Длинное имя файла имеет увеличенную колонку, перенос и title. На 320 px screenshot обнаружил скрытую кнопку «Ежемесячно», несмотря на отсутствие body overflow: SegmentedControl/время/дни теперь переносятся; E2E проверяет границы каждой кнопки частоты.
+- 9 PNG истории/настроек/create сохранены; desktop/390/320 просмотрены по ключевым состояниям. 3 keyboard/layout + 9 settings + 5 URL E2E, полный TypeScript/профильный ESLint прошли. Production frontend повторно прошёл после удаления повреждённого generated .next/dev/types/validator.ts; исходники этой ошибки не содержали.
+- S3/error/delete/restore/partial job визуальная приёмка ещё не завершена; backup scheduler cleanup и итоговая профильная регрессия впереди. Реальный RouterOS/PostgreSQL/S3 не проверен.
+- **Следующий блок 11А.31.2:** адаптивные состояния ошибок/диалогов и S3, затем scheduler cleanup/приёмка backups. Весь 11А ещё не принят.
+
+| Экран | ПК | Телефон |
+| --- | --- | --- |
+| История | [PNG](ux-ui/screens/backups-history-desktop.png) | [390](ux-ui/screens/backups-history-mobile.png), [320](ux-ui/screens/backups-history-narrow.png) |
+| Настройки | [PNG](ux-ui/screens/backups-settings-desktop.png) | [390](ux-ui/screens/backups-settings-mobile.png), [320](ux-ui/screens/backups-settings-narrow.png) |
+| Создание | [PNG](ux-ui/screens/backups-create-desktop.png) | [390](ux-ui/screens/backups-create-mobile.png), [320](ux-ui/screens/backups-create-narrow.png) |
+
+Референсы: [Settings 16](https://reui.io/preview/base/settings-16?ref=mcp), [Data Grid Filtering 2](https://reui.io/preview/base/data-grid-filtering-2?ref=mcp), [Sheet 8](https://reui.io/preview/base/sheet-8?ref=mcp). Схема: источник → сводка → история/настройки → immutable цель → подтверждение API/неизвестный результат.
+
 ## Блок 11А.30 — URL контекст истории и ReUI Filters (2026-10-01)
 
 - Поиск q, kind и вкладка tab читаются из URL. Полный FilterQuery сохраняется как versioned filters после завершения значений; draft остаётся локальным до завершения. Back/Forward сбрасывает локальный draft и восстанавливает контекст. Search использует replace, вкладка/тип/Filters — push; чужие параметры и hash сохраняются.
diff --git a/docs/ux-ui-stage-11a.md b/docs/ux-ui-stage-11a.md
index 74a00eab..e78e16c8 100644
--- a/docs/ux-ui-stage-11a.md
+++ b/docs/ux-ui-stage-11a.md
@@ -418,3 +418,20 @@
 - Создание/restore checkpoints остаются привязаны к источнику, URL не запускает операции. Реальные RouterOS/PostgreSQL/S3 не проверены.
 - **Следующий блок 11А.31:** ReUI Frame, desktop/390/320, визуальные состояния истории/настроек/форм/ошибок, nullable статус устройств; затем scheduler cleanup и приёмка backups.
 
+
+## Блок 11А.31.1 — Frame и первые адаптивные экраны резервных копий (2026-10-01)
+
+- История/настройки объединены существующим ReUI Frame/FramePanel, добавлены h1/краткая подпись, min-width и адаптивные отступы. Refresh и элементы настроек переносятся. Null status API становится «Неизвестно», а не offline/«недоступен».
+- Длинное имя файла имеет увеличенную колонку, перенос и title. На 320 px screenshot обнаружил скрытую кнопку «Ежемесячно», несмотря на отсутствие body overflow: SegmentedControl/время/дни теперь переносятся; E2E проверяет границы каждой кнопки частоты.
+- 9 PNG истории/настроек/create сохранены; desktop/390/320 просмотрены по ключевым состояниям. 3 keyboard/layout + 9 settings + 5 URL E2E, полный TypeScript/профильный ESLint прошли. Production frontend повторно прошёл после удаления повреждённого generated .next/dev/types/validator.ts; исходники этой ошибки не содержали.
+- S3/error/delete/restore/partial job визуальная приёмка ещё не завершена; backup scheduler cleanup и итоговая профильная регрессия впереди. Реальный RouterOS/PostgreSQL/S3 не проверен.
+- **Следующий блок 11А.31.2:** адаптивные состояния ошибок/диалогов и S3, затем scheduler cleanup/приёмка backups. Весь 11А ещё не принят.
+
+| Экран | ПК | Телефон |
+| --- | --- | --- |
+| История | [PNG](ux-ui/screens/backups-history-desktop.png) | [390](ux-ui/screens/backups-history-mobile.png), [320](ux-ui/screens/backups-history-narrow.png) |
+| Настройки | [PNG](ux-ui/screens/backups-settings-desktop.png) | [390](ux-ui/screens/backups-settings-mobile.png), [320](ux-ui/screens/backups-settings-narrow.png) |
+| Создание | [PNG](ux-ui/screens/backups-create-desktop.png) | [390](ux-ui/screens/backups-create-mobile.png), [320](ux-ui/screens/backups-create-narrow.png) |
+
+Референсы: [Settings 16](https://reui.io/preview/base/settings-16?ref=mcp), [Data Grid Filtering 2](https://reui.io/preview/base/data-grid-filtering-2?ref=mcp), [Sheet 8](https://reui.io/preview/base/sheet-8?ref=mcp). Схема: источник → сводка → история/настройки → immutable цель → подтверждение API/неизвестный результат.
+
diff --git a/docs/ux-ui/screens/backups-create-desktop.png b/docs/ux-ui/screens/backups-create-desktop.png
new file mode 100644
index 00000000..77debcfb
Binary files /dev/null and b/docs/ux-ui/screens/backups-create-desktop.png differ
diff --git a/docs/ux-ui/screens/backups-create-mobile.png b/docs/ux-ui/screens/backups-create-mobile.png
new file mode 100644
index 00000000..aa2dc04b
Binary files /dev/null and b/docs/ux-ui/screens/backups-create-mobile.png differ
diff --git a/docs/ux-ui/screens/backups-create-narrow.png b/docs/ux-ui/screens/backups-create-narrow.png
new file mode 100644
index 00000000..1d0a8bc6
Binary files /dev/null and b/docs/ux-ui/screens/backups-create-narrow.png differ
diff --git a/docs/ux-ui/screens/backups-history-desktop.png b/docs/ux-ui/screens/backups-history-desktop.png
new file mode 100644
index 00000000..a9ab3da2
Binary files /dev/null and b/docs/ux-ui/screens/backups-history-desktop.png differ
diff --git a/docs/ux-ui/screens/backups-history-mobile.png b/docs/ux-ui/screens/backups-history-mobile.png
new file mode 100644
index 00000000..36031784
Binary files /dev/null and b/docs/ux-ui/screens/backups-history-mobile.png differ
diff --git a/docs/ux-ui/screens/backups-history-narrow.png b/docs/ux-ui/screens/backups-history-narrow.png
new file mode 100644
index 00000000..2183560d
Binary files /dev/null and b/docs/ux-ui/screens/backups-history-narrow.png differ
diff --git a/docs/ux-ui/screens/backups-settings-desktop.png b/docs/ux-ui/screens/backups-settings-desktop.png
new file mode 100644
index 00000000..f93aae9a
Binary files /dev/null and b/docs/ux-ui/screens/backups-settings-desktop.png differ
diff --git a/docs/ux-ui/screens/backups-settings-mobile.png b/docs/ux-ui/screens/backups-settings-mobile.png
new file mode 100644
index 00000000..1cdcfa04
Binary files /dev/null and b/docs/ux-ui/screens/backups-settings-mobile.png differ
diff --git a/docs/ux-ui/screens/backups-settings-narrow.png b/docs/ux-ui/screens/backups-settings-narrow.png
new file mode 100644
index 00000000..5eeb5784
Binary files /dev/null and b/docs/ux-ui/screens/backups-settings-narrow.png differ
diff --git a/tests/e2e/backups-layout.spec.ts b/tests/e2e/backups-layout.spec.ts
new file mode 100644
index 00000000..a4777697
--- /dev/null
+++ b/tests/e2e/backups-layout.spec.ts
@@ -0,0 +1,24 @@
+import { test, expect } from "@playwright/test"
+import { backup, server, setupBackups } from "./fixtures/backups"
+for (const [name, width] of [["desktop", 1440], ["mobile", 390], ["narrow", 320]] as const) test("Бэкапы: клавиатура, Frame и адаптивность/" + name, async ({ page }) => {
+ await page.setViewportSize({ width, height: 900 }); await setupBackups(page)
+ await page.route("**/api/servers", r => r.fulfill({ json: [{ ...server, status: null }] }))
+ const long = { ...backup, filename: "backup-of-router-with-a-very-long-name-for-mobile-screens.rsc", serverName: "Очень длинное имя роутера для проверки адаптивности", notes: "Длинная заметка: проверка подтверждённых резервных копий и адаптивной таблицы" }
+ await page.route("**/api/backups", r => r.fulfill({ json: [long] }))
+ await page.goto("/backups"); await expect(page.getByText(long.filename, { exact: true })).toBeVisible(); await expect(page.getByRole("heading", { level: 1, name: "Резервные копии" })).toBeVisible()
+ expect(await page.evaluate(() => document.documentElement.scrollWidth <= window.innerWidth + 1)).toBe(true)
+ await page.screenshot({ path: "docs/ux-ui/screens/backups-history-" + name + ".png", fullPage: true })
+ const settings = page.getByRole("tab", { name: "Настройки", exact: true }); await settings.focus(); await page.keyboard.press("Enter")
+ await expect(page.getByText("Неизвестно", { exact: true })).toBeVisible(); await expect(page.getByText("Оффлайн", { exact: true })).toHaveCount(0)
+ expect(await page.evaluate(() => document.documentElement.scrollWidth <= window.innerWidth + 1)).toBe(true)
+ await page.getByText("Автоматический бэкап", { exact: true }).scrollIntoViewIfNeeded()
+ expect(await page.locator("fieldset").evaluateAll(elements => elements.every(element => element.scrollWidth <= element.clientWidth + 1))).toBe(true)
+ for (const label of ["Ежедневно", "Еженедельно", "Ежемесячно"]) { const box = await page.getByRole("button", { name: label, exact: true }).boundingBox(); expect(box && box.x >= 0 && box.x + box.width <= width + 1).toBe(true) }
+ await page.screenshot({ path: "docs/ux-ui/screens/backups-settings-" + name + ".png", fullPage: true })
+ const create = page.getByRole("button", { name: "Новый бэкап", exact: true }).first(); await create.focus(); await page.keyboard.press("Enter")
+ const dialog = page.getByRole("dialog", { name: "Новый бэкап", exact: true }); await expect(dialog).toBeVisible(); await expect(dialog.getByText("Неизвестно", { exact: true })).toBeVisible(); await expect(dialog.getByText("недоступен", { exact: true })).toHaveCount(0)
+ await expect.poll(async () => { const box = await dialog.boundingBox(); return !!box && box.x >= 0 && box.x + box.width <= width + 1 && (width >= 640 || box.width >= width - 2) }).toBe(true)
+ expect(await dialog.evaluate(element => element.scrollWidth <= element.clientWidth + 1)).toBe(true)
+ await page.screenshot({ path: "docs/ux-ui/screens/backups-create-" + name + ".png", fullPage: true })
+ await page.keyboard.press("Escape"); await expect(dialog).toHaveCount(0); await expect(create).toBeFocused()
+})