fix(backups): сохранять запись при неполной очистке файлов

components/backups/backup-confirm-dialogs.tsx

@@ -38,7 +38,7 @@ export function BackupDeleteDialog({
           <AlertDialogTitle>Удалить бэкап?</AlertDialogTitle>
           <AlertDialogDescription>
             Файл <span className="font-mono text-foreground">{backup?.filename}</span> будет удалён
-            {backup?.storage === "s3" || backup?.storage === "both" ? " локально и из S3" : " с диска"}.
+            {backup?.storage === "s3" || backup?.storage === "both" ? " локально; объект S3 — через текущее подключение к хранилищу" : " с диска"}.
           </AlertDialogDescription>
         </AlertDialogHeader>
         {error && <p role="alert" className="text-sm text-destructive break-words">{error}</p>}