fix(traffic): отличать измеренный ноль от отсутствия наблюдений

app/(main)/dashboard/page.tsx

@@ -217,13 +217,13 @@ export default function DashboardPage() {
           <div>
             <OpsPanel
               title="Пропускная способность"
-              description={dash.traffic?.demo ? "Суммарный RX / TX · демо" : "Суммарный RX / TX серверов · 1 ч"}
+              description={dash.traffic?.demo ? "Суммарный RX / TX · демо" : "Суммарная история RX / TX · 1 ч; значения — последний измеренный снимок"}
               headerRight={
                 dash.traffic ? (
                   <div className="flex items-center gap-3 text-xs">
-                    {dash.traffic.demo ? <Badge variant="outline" size="sm">демо</Badge> : null}
-                    <span className="tabular-nums">RX {fmtRate(dash.traffic.rxNow)}</span>
-                    <span className="tabular-nums">TX {fmtRate(dash.traffic.txNow)}</span>
+                    {dash.traffic.demo ? <Badge variant="outline" size="sm">демо</Badge> : !dash.traffic.observationsKnown ? <Badge variant="outline" size="sm">Измерения не подтверждены API</Badge> : null}
+                    <span className="tabular-nums">RX {dash.traffic.rxNow===null?"—":fmtRate(dash.traffic.rxNow)}</span>
+                    <span className="tabular-nums">TX {dash.traffic.txNow===null?"—":fmtRate(dash.traffic.txNow)}</span>
                     <Link href="/traffic" className={cn(buttonVariants({ variant: "outline", size: "sm" }), "h-7 text-xs")}>
                       Трафик →
                     </Link>