fix(traffic): записывать потоки при подмене UDP-источника в Docker

Пакеты IPFIX доходили, но разговоры отбрасывались, если Docker подменял адрес jump-host на 172.x.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

app/(main)/traffic/page.tsx

@@ -1114,7 +1114,15 @@ export default function TrafficPage() {
                 </div>
               )}
               <DataPageCard>
-                <TrafficFlowsDataGrid rows={flowStats?.talkers ?? []} />
+                <TrafficFlowsDataGrid
+                  rows={flowStats?.talkers ?? []}
+                  emptyHint={
+                    flowStats?.packetsReceived
+                      ? (flowStats.lastError
+                        || `IPFIX приходит (${flowStats.lastExporterIp ?? "экспортёр"}), но разговоры ещё не записаны.`)
+                      : undefined
+                  }
+                />
               </DataPageCard>
               <FlowOverlaySheet
                 open={overlayOpen}