fix(uptime): объяснить неизвестный результат теста скорости

backend/src/services/speed-run-error-message.ts

@@ -0,0 +1,6 @@
+/** A lost transport receipt cannot establish whether RouterOS completed the test. */
+export function speedRunErrorMessage(raw: string): string {
+  return /timed out|socket hang up|ECONNRESET/i.test(raw)
+    ? "Результат теста скорости неизвестен: ответ устройства не получен. Проверьте его состояние перед повторным запуском."
+    : raw
+}

backend/src/services/uptime-speed-service.ts

@@ -10,6 +10,7 @@ import { parsePing } from "./uptime-collector.js"
 import { assertBandwidthTestCompleted } from "./bandwidth-test-status.js"
 import { assertSpeedProbeContext, persistSpeedRun, SpeedRunPersistenceUnknown, type SpeedProbeContext } from "./speed-run-persistence.js"
 import { readBandwidthTestRates } from "./bandwidth-test-rates.js"
+import { speedRunErrorMessage } from "./speed-run-error-message.js"
 
 type SpeedWriteTransaction = Parameters<Parameters<typeof db.transaction>[0]>[0]
 function speedProbeContextWhere(target: SpeedProbeContext) {
@@ -73,12 +74,6 @@ export interface SpeedTestRunResult {
   }
 }
 
-function humanizeSpeedError(raw: string): string {
-  return /timed out|socket hang up|ECONNRESET/i.test(raw)
-    ? "BTTest timeout/socket hang up: проверь доступность destination, /tool bandwidth-server, firewall и корректность интерфейсов"
-    : raw
-}
-
 /** Полный цикл bandwidth-test + after-ping + запись в БД. Вызывать внутри withBtestNodeLocks при необходимости — здесь lock уже снаружи. */
 export async function executeBandwidthSpeedTestInner(params: SpeedTestRunParams): Promise<SpeedTestRunResult> {
   const probeId = String(params.probeId ?? "").trim()
@@ -232,7 +227,7 @@ export async function recordSpeedTestFailure(params: {
   message: string
 }) {
   const probeId = String(params.probeId ?? "").trim()
-  const message = humanizeSpeedError(params.message)
+  const message = speedRunErrorMessage(params.message)
   await persistSpeedRun<SpeedWriteTransaction, SpeedProbeContext>(probeId ? {
     id: probeId, srcServerId: params.srcServerId, dstServerId: params.dstServerId,
     srcInterface: String(params.srcInterface ?? "").trim(), dstInterface: String(params.dstInterface ?? "").trim(),