feat(traffic, users): enhance interface and peer management features

Added support for managing peer information in interface bindings, including new fields for peerPublicKey and peerName in the BoundIfaceTraffic interface. Updated the database schema to include these fields in user_interface_bindings and traffic_samples tables. Enhanced the UI components to display peer details alongside interface names, improving user experience and clarity in the traffic management system. Updated relevant functions and services to handle peer-specific logic, ensuring robust integration across the application.

backend/src/routes/users.ts

@@ -39,7 +39,7 @@ const usersRoutes: FastifyPluginAsyncZod = async (app) => {
   }, async (req, reply) => {
     const q = req.query as { serverId: number }
     try {
-      return reply.send({ interfaces: listInterfaceCatalog(q.serverId) })
+      return reply.send({ interfaces: await listInterfaceCatalog(q.serverId) })
     } catch (err) {
       return sendServiceError(reply, err)
     }