fix(traffic): проверять live-срез и прекращать опрос выключенных устройств

tests/e2e/traffic-live.spec.ts

@@ -62,7 +62,7 @@ for (const variant of ['closed', 'invalid', 'http-error', 'silent', 'awaiting']
       await expect(page.getByLabel('Последнее измерение сервера')).toHaveCount(0)
       return
     }
-    const hint = variant === 'http-error' ? 'История · live недоступен' : 'Последнее live-измерение · поток недоступен'
+    const hint = variant === 'http-error' ? 'История · live недоступен' : 'Последнее live'
     await expect(summary.getByText(hint, { exact: true }).filter({ visible: true })).toHaveCount(2)
     await expect(summary.getByText('live', { exact: true })).toHaveCount(0)
     await expect(page.getByLabel('Получение истории сервера').locator('time')).toHaveAttribute('datetime', received.toISOString())