fix(ui): пояснить область скоростных снимков WAN

components/data-grids/route-optimizer-wan-matrix-data-grid.tsx

@@ -114,7 +114,7 @@ function RouteOptimizerWanMatrixDataGrid({
           return (
             <div className="text-right">
               <p className="font-mono text-xs">↓{wan.maxDl}</p>
-              <p className="font-mono text-[10px] text-muted-foreground">↑{wan.maxUl} Мбит</p>
+              <p className="font-mono text-[10px] text-muted-foreground">↑{wan.maxUl} Мбит/с</p>
             </div>
           )
         },
@@ -168,7 +168,7 @@ function RouteOptimizerWanMatrixDataGrid({
                 {leg.observed ? (leg.observed.pingMs ?? "—") : leg.pingMs} мс
               </span>
               <span className="text-[10px] text-muted-foreground font-mono">
-                ↓{leg.observed ? (leg.observed.dlMbps ?? "—") : leg.dlMbps} ↑{leg.observed ? (leg.observed.ulMbps ?? "—") : leg.ulMbps}
+                ↓{leg.observed ? (leg.observed.dlMbps ?? "—") : leg.dlMbps} ↑{leg.observed ? (leg.observed.ulMbps ?? "—") : leg.ulMbps} Мбит/с
               </span>
               {leg.observed && <span className="text-[10px] text-muted-foreground">
                 {leg.observed.probeId ? <>Снимок пробы · Ping: {leg.observed.pingAt ? <time dateTime={leg.observed.pingAt}>{new Date(leg.observed.pingAt).toLocaleString("ru-RU")}</time> : "дата неизвестна"}. Скорость: дата неизвестна.</> : "Измерения отсутствуют"}
@@ -231,6 +231,7 @@ function RouteOptimizerWanMatrixDataGrid({
           <Button variant="outline" size="sm" aria-label="Следующие Jump Host" disabled={hostPage === lastHostPage} onClick={() => setJhPage(hostPage + 1)}>Далее</Button>
         </>}
       </div>
+      {legs.some(leg=>leg.observed?.probeId) && <p className="px-5 pb-3 text-xs text-muted-foreground">Скорость — снимок пары устройств. Сопоставление с WAN расчётное. ↓ к Home, ↑ от Home.</p>}
     <DataGridShell
       table={table}
       recordCount={filteredWans.length}