fix(api): improve error handling and quoting in agent scripts

- Updated `evofw-firewall.sh` to correctly handle exit codes from the `curl_policy` function, ensuring proper script termination based on policy retrieval status.
- Enhanced `install.sh` to always use single quotes for configuration values, improving safety for names with spaces, and refined the logic for updating the `KERNEL_BACKEND` in the configuration file.
- Updated documentation to reflect the changes in quoting and exit behavior during installation and synchronization processes.

docs/agents.md

@@ -36,7 +36,7 @@ curl -fsSL https://<cp>/v1/agent/install.sh | \
 
 Файлы: `/etc/evofw/agent.conf`, `/usr/local/sbin/evofw-firewall.sh`, timer `evofw-firewall.timer` (default 1min).
 
-Install сам ставит зависимости через apt/dnf/yum/apk: `curl`, `jq` (или `python3`), `nftables`/`iptables`(+`ipset`). Планировщик: **systemd timer** если есть `/run/systemd/system`, иначе ставит `cron`/`cronie` и пишет crontab. Значения в `agent.conf` пишутся через `printf %q` (имена с пробелами безопасны).
+Install сам ставит зависимости через apt/dnf/yum/apk: `curl`, `jq` (или `python3`), `nftables`/`iptables`(+`ipset`). Планировщик: **systemd timer** если есть `/run/systemd/system`, иначе ставит `cron`/`cronie` и пишет crontab. Значения в `agent.conf` всегда в single quotes (имена с пробелами безопасны). Sync при статусе pending завершается с exit 0 (`pending approval`), чтобы systemd timer не был failed.
 
 **Uninstall (Linux):**
 ```bash